DISTRIBUTED THROUGH - переклад на Українською

• поширюється через
• розповсюджується через
• розповсюджувана через
• розподілена через
• поширюватися через
• поширювався через
• поширювані через

Приклади вживання Distributed through Англійська мовою та їх переклад на Українською

burned gas is not distributed through the rooms, otherwise every thing is impregnated with this.
бажано обов'язково використовувати витяжку, щоб жир і спалюється газ не поширювалися по кімнатах, інакше кожна річ просочиться цим.

is licensee of the THOMSON brand for digital set-top boxes distributed through retail in Europe
яка відноситься до телебачення, власник ліцензії на цифрові приймачі під брендом THOMSON, які розповсюджують через роздрібну мережу в Європі

in this tank and only then distributed through the pipeline system.
спочатку акумулюється в цей бак і тільки потім розподіляється по трубопровідній системі.

The digest is published and distributed through the Internet on the basis of the decision of the Academic Council of the National Scientific Centre«V. Ye. Tairov Institute of Viticulture and Winemaking» NAAS of Ukraine.
Збірник друкується і поширюється через мережу Інтернет за рішенням Вченої ради Національного наукового центру«Інститут виноградарства і виноробства імені В. Є. Таїрова» НААН України.

The prayers and the material aid generously given and distributed through the Pontifical Mission Societies enable the Holy See to ensure that those who are helped in their personal needs can in turn bear witness to the Gospel in the circumstances of their daily lives.
Молитви й матеріальна допомога, великодушно надана та розповсюджувана через Папські Місійні Організації, допомагають Святому Престолу робити так, щоб ті, які отримують її для своїх потреб, у свою чергу, були спроможними давати свідчення в своєму середовищі.

and be distributed through a curriculum that will help you…+.
годин курсу, і будуть поширюватися через навчальний план…+.

with clothes distributed through Target in the United States,
одяг поширювався через магазини«Target» в Сполучених Штатах,«Kmart»

and be distributed through a curriculum that will help you succeed in management positions.-.
і будуть поширюватися через навчальний план, який допоможе вам добитися успіху на керівних посадах.-.

with clothes distributed through Target in the United States,
одяг поширювався через магазини«Target» в Сполучених Штатах,«Kmart»

made available for broadcast around the world, and distributed through online channels.
буде розповсюджуватися по всьому світу, і поширюватися через інтернет-канали.

However, a few months later, the company said it would instead sell the server components as a US$49.99 add-on to Lion, distributed through the Mac App Store(as well as Lion itself).
Однак, кілька місяців пізніше, компанія заявила, що буде продавати замість серверних компонентів за$ 49. 99, доповнення до Lion, розповсюджувані через Mac App Store.

which would be partly distributed through an ICO.
яка буде частково поширена через ICO.

Moreover, within the framework of this program, since December 2018, 2 211 injecting drug users received harm reduction kits procured from the municipal budget and distributed through municipally-owned pharmacies for a total of UAH 100,000.
Також в рамках даної програми, починаючи з грудня 2018 року, 2 211 споживачі ін'єкційних наркотиків отримали набори зменшення шкоди, що були закуплені за рахунок муніципального бюджету та розповсюджені через комунальні аптеки на загальну суму 100 000 гривень.

Now ORIO products distributed through a network of independent dealers,
Зараз продукція ORIO розповсюджується через мережу незалежних дилерів,

Often, viruses will be disguised as a benign EXE file(such as dwm. exe) and distributed through SPAM email or malicious websites,
Найчастіше віруси маскуються під безпечні файли EXE(наприклад, bypass. exe) і поширюються через поштовий СПАМ або шкідливі веб-сайти, а потім можуть заразити ваш комп'ютер,

with titles distributed through Optimum Releasing.[24].
із заголовками, що розповсюджувались через Optimum Releasing[1].

Of the funds allocated from the state budget in 1972- 73, and distributed through the government research councils, 47 percent went for technological research,
З коштів державного бюджету, розподілених через державні науково-дослідні ради, на технічні дослідження було виділено 47%, на природничі науки- 18,

a coupon booklet distributed through newspapers and other sources(89.4%);
буклет купонів, що розповсюджується через газети та інші джерела(89,4%);

Honey Stir the mass, distribute through the hair, wash off after half an hour.
Перемішайте масу, розподіліть по волоссю, змийте через півгодини.

Society can distribute through the state only what it earns.
Суспільство може розподіляти через державу тільки те, що заробляє.