DUE TO THE REDUCTION - переклад на Українською

• через зменшення
• через скорочення
• через зниження

Приклади вживання Due to the reduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another thing is that we need to talk about a greater rate of change due to the reduction of the gap between conditional age cohorts.
Інша справа, що потрібно говорити про більшу швидкість змін в зв'язку з скороченням розриву між умовними віковими когортами.

Also, thinner substrates can improve efficiency due to the reduction of bulk recombination.[45].
Крім того, більш тонкі основи можуть підвищити ефективність завдяки зменшенню об'ємної рекомбінації.[1].

The 2017-2018 marketing year has seen a decline in the production of sunflower oil unrefined by 13.6% due to the reduction of gross harvest of sunflower seeds
Маркетинговий рік характеризується скороченням виробництва олії соняшникової нерафінованої на 13,6% через зменшення валового збору насіння соняшнику і, відповідно,

conservation of sturgeon, says that due to the reduction of migration routes,
збереження осетрових WWF Наталія Гозак розповідає, що через зменшення шляхів міграції,

Previously, the project to expand capacity of the enterprise has been«frozen» due to the reduction of consumption of molybdenum caused problems in the world economy,
Раніше проект розширення потужності підприємства був«заморожений» через скорочення споживання молібдену, викликаного проблемами в світовій економіці,

But, not reducing the price of models by 1% due to the reduction of duties on European imports caused the market to rise,
Але, не здешевлення моделей на 1% через зниження мит на європейський імпорт стало причиною підйому ринку,

It promotes weight loss due to the reduction of hunger, reduces nerve stress overload.
сприяє схудненню через зменшення почуття голоду, знижує нервові перевантаження при стресах.

especially due to the reduction of battery costs
особливо через скорочення витрат на батарею

However, due to the reduction of its activity in the mining industry,
Однак, через зниження своєї активності в сфері гірничодобувної промисловості,

meat and milk due to the reduction of livestock and the abolition of state subsidies.
м'ясо і молоко- через скорочення поголів'я худоби та скасування державних дотацій.

geometric information loss due to the reduction of the points inside a voxel
втрата геометричної інформації через зменшення точок всередині вокселя

Loss of oil transit potential due to the reduction of volumes of oil transportation through pipelines from Russia to the EU(the agreed volumes for 2014 amount to 15.5 million tons).
Втрата нафтотранзитного потенціалу внаслідок зниження обсягів транспортування нафти трубопроводами з Росії до країн ЄС(погоджені обсяги на 2014 рік складають 15, 5 млн тонн).

Over the last decade was achieved mainly due to the reduction of child mortality
За останні десятиліття досягнуто в основному за рахунок зниження дитячої смертності

In the UK, a slight decrease in the volume of the crop is also expected due to the reduction of the cultivated area occupied by rapeseed by 10% per year due to a weak demand from processors for this oilseed.
У Великобританії також прогнозується невелике зниження обсягів врожаю, обумовлене скороченням посівної площі під ріпаком на 10% в рік на тлі низького попиту на олійну з боку переробників.

the reduction of 90% -95% is essential due to the reduction of exposure( exposure time),
вкрай важливо зниження дози опромінення на 90%-95% в результаті скорочення експозиції( час опромінення),

Ukraine also rose by 2 positions in the“Getting electricity” component due to the reduction in the cost of connection of electrical installations to Kyivenergo networks
Україна також піднялася на дві позиції за компонентом«Приєднання до електричної мережі» завдяки зменшенню вартості приєднання електроустановок до мереж Київенерго

products declined substantially(Fx adj.: minus 33.6 percent), primarily due to the reduction of inventories in distribution channels ahead of a change in product lines and a weak market environment in the United States.
переважно внаслідок скорочення інвентарних запасів у каналах дистрибуції до внесення змін до лінійки продукції та несприятливому ринковому середовищу в Сполучених Штатах.

warming of the climate worsed conditions for hunting due to the reduction of forest area
з потеплінням клімату умови для полювання почали погіршуватися внаслідок скорочення площі лісів

as well as the fulfillment of the requirement for additional capitalization without additional inflow of funds due to the reduction of the need for capital as a result of new collateralization.
також виконання вимоги щодо докапіталізації без додаткового вливання грошових коштів за рахунок зменшення потреби в капіталі в результаті оформлення нових застав.

not completely depriving it, lengthening of the 4th stage occurs due to the reduction of other stages of sleep withoutrapid eye movements, predominantly of the 3rd stage.
не повного його позбавлення відбувається подовження 4-й стадії за рахунок скорочення інших стадій сну без ШРО, переважно 3-й стадії.