FLATTERED - переклад на Українською

• задоволений
• лестить
• втішений
• приємно
• задоволена
• тішив
• втішатися
• польщена

Приклади вживання Flattered Англійська мовою та їх переклад на Українською

just a little bit flattered, you still can't see him.
и лишь чуточку польщена, вы по-прежнему не можете его видеть.

She was flattered to meet the Queen
Вона була задоволена зустріччю з Королевою,

They flattered themselves that they would be this favored class
Вони лестили собі, що вони будуть цим привілейованим класом,

However, the Swedish company feels flattered that a brand such as Balenciaga has found inspiration in their products.
Втім, шведська компанія відчуває себе задоволеною, що такий бренд, як Balenciaga, знайшов натхнення в їх продукції.

you are deceived, flattered.
вас обманюють, лестять.

financiers become a political power that is scorned and flattered.
фінансисти перетворюються на політичну силу, яку зневажають, але якій лестять.

I had, as I now think, vainly flattered myself that without very much bloodshed it might be done.
Я тепер розумію, що марно обманював себе, що цього можна досягти без великого кровопролиття»[48].

He will be so flattered by such treatment that he may answer to it,
Він буде так вдоволений таким ставленням, так гордий тим,

Listen, Carrie, I'm very flattered that you would like to go out with me, and you're a beautiful young woman.
Слушай, Кэрри, я очень польщен, что ты бы хотела сходить со мной на свидание и ты красивая молодая женщина.

So, on one hand, I was flattered, and on the other, I was horrified.
Тобто, з одного боку, я була здивована, а з іншого- налякана.

he is very flattered by the bright Lioness,
Данилу дуже лестить увагу своєю яскравою обраниці,

He escaped and later wrote,“I have never been so flattered in my life than to think it would take three hundred men to kill me.”.
Він писав:«Я ніколи не був так втішений у своєму житті, ніж коли дізнався, що буде потрібно триста чоловік, щоб убити мене».

Solomon flattered himself that his wisdom and the power of his example would lead his wives from idolatry to the worship of the true God,
Соломон тішив себе надією, що його мудрість і сила особистого прикладу навернуть його дружин від язичництва до поклоніння правдивому Богові,

side of Nixon's personality, someone who joined in his backbiting, flattered his ideas and never pushed him into a corner.".
коли той говорив про когось погано або пліткував, лестив його ідеям і ніколи не сперечався”.

publisher of Forbes Russia, I'm flattered that the U.S. government chose it as an unassailably authoritative source on who counts as an oligarch in Russia.
видавець російського Forbes, я був дуже втішений тим, що американський уряд обрав його як бездоганно авторитетне джерело щодо того, кого можна вважати олігархом в Росії.

you will feel flattered, but when you see that he shows as much curiosity about the waitress
ви будете почувати себе кілька вдоволеної, але коли побачите, що він виявляє стільки ж цікавості до офіціантки

In 1986, Soviet ambassador Yuri Dubinin met Trump in New York, flattered him with praise for his building exploits,
У 1986 році совєцький посол, Юрій Дубінін, познайомився з Трампом в Нью-Йорку, улестив його похвалою за його подвиги в будівництві,

Such care flatters the user and encourages frequent visits to the resource.
Така турбота лестить користувачеві і підштовхує до частого відвідування ресурсу.

They flatter their interlocutors.
Вони лестять своїм співрозмовникам.

that guy flattering and insincere words.
що хлопець лестить і нещирий в словах.