Приклади вживання Former soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including former soldiers of the 53rd air defense brigade in Kursk,
у т. ч. і колишні солдати 53-й бригади ППО в Курську- згодні,These men of middle age, former soldiers and officers of the Red Army,
Ці люди середнього віку, колишніх солдати і офіцери Червоної Армії,In response to the Polish occupation of Western-Ukrainian territory, former soldiers of Ukrainian armies created in 1920 the Ukrainian Military Organization(UMO),
У відповідь на польську окупацію західноукраїнських земель колишні вояки українських армій утворили у 1920 р. Українську Військову Організацію(УВО),help former soldiers in the difficult transition from war to civilian life
допомогти колишнім військовим у складному переході від війни до мирного життя,A Defense Ministry spokesman said Monday that they were former soldiers; Russia has said that any Russians fighting in Ukraine are there only as volunteers.
Прес-секретар Міністерства оборони заявив у понеділок, що вони є колишніми військовими, а російський уряд заявляє, що будь-які росіяни, які воюють в Україні, знаходяться там в якості добровольців.People's Deputy of Ukraine, Andryi Senchenko, said that the meeting of the Crimean parliament was held under close supervision of armed men(in his opinion- former soldiers).
Народний депутат України Андрій Сенченко заявив, що засідання кримського парламенту проходило під пильним наглядом озброєних людей(на його думку- це колишні військові).the Society of UNR's Former Soldiers, the Ukrainian Plast Union,
товариств колишніх вояків УНР, Спілки українських пластунів,also joined by radical right-wing politicians and former soldiers of the volunteer battalions.
Також до них приєдналися радикально праві політики та колишні бійці добровольчих батальйонів.Refugees and former soldiers involved in the Canudos Civil War(1895-1896)
Біженці і колишні солдати, що брали участь у війні Канудус(1895- 1896 роки)in the camps in Italy in which former soldiers of the Galicia Division were initially held.
Австрії та в таборах в Італії, в яких колишні вояки дивізії«Галичина» спочатку перебували.The Committee, including in particular the"Ukrainian's Union of France","Association of Frenchmen of Ukrainian origin,""Union of Ukrainian women in France","Association of former soldiers UNR Army","Union of Ukrainian Youth"," Union of Ukrainian Students",
Комітет, до якого увійшли зокрема«Об'єднання українців у Франції»,«Об'єднання французів українського походження»,«Спілка українок у Франції»,«Товариство колишніх воїнів Армії УНР»,«Спілка української молоді»,«Спілка українських студентів», практично координує все громадськеNext Former soldier confesses to killing Slovak journalist.
As a former soldier, I am sickened!
Як екс-міліціонер, я у шоці!It was reported that one of the suspects is a former soldier of the battalion of Tornadoes.
Повідомлялося, що один із підозрюваних є колишнім бійцем батальйону Торнадо.It was with a former soldier.
Із ним їхав колишній військовик.Huang Yan Fu, a former soldier from Taiwan, has lived in a small village for the past 37 years.
Хуан-Ян Фу, колишній солдат з Тайваню, живе в невеликому селі останні 37 років.The court ruled that 3.9 million hryvnias with the former soldier for damage to self-propelled fire installation in the state of alcoholic intoxication in the area of ATO.
Суд стягнув 3, 9 мільйона гривень із колишнього військового за пошкодження самохідної вогневої установки в стані алкогольного сп'яніння в зоні АТО.A 43-year-old former soldier, Shawn Clark, consists of the names of all 232 British
Колишній військовий Шон Кларк витатуював на спині імена усіх 223 британців,British electrical engineer William Sturgeon, a former soldier who began to dabble in the sciences at the age 37,
Британський інженер-електрик Уільям Стерджен, колишній солдат, який почав займатися наукою в 37 років,She has been replaced by Ben Wallace, a former soldier and longstanding ally of Mr Johnson's.
Її замінив Бен Уоллес, колишній військовий і давній союзник Джонсона.
