HERODOTUS - переклад на Українською

• геродот
• геродотом
• геродоту
• ще геродот

Приклади вживання Herodotus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, I'm far from the assumption that Rubruk borrowed this text from Herodotus, reworking it to suit circumstances.
Звичайно, я далекий від припущення, що Рубрук запозичив свій текст з Геродота, переробивши його відповідно до обставин.

including Herodotus, Strabo, Euripides.
зокрема у Геродота, Страбона, Еврипіда.

vivid- the work of Herodotus.
найдокладніша- у праці Геродота.

Consequently this great people stayed in steppes of the Ukraine at Herodotus time and could not remain without the attention of this historian.
Тому не міг цей численний народ, який за часів Геродота перебував степах України залишитися без уваги цього грецького історика.

In Ancient Greece, Herodotus(5th century BC),
У Стародавній Греції, Геродот(5-те століття до н. е.),

Herodotus told: it was enough to throwseeds in the soil since the recession of water,
Геродот розповідав: досить було вкинути насіння в ґрунт після спаду води,

that the methods described by the Greek historian Herodotus, used only in the late period,
описані грецьким істориком Геродотом, були встановлені лише в пізній період,

Herodotus reported that the Sarmatians were descendants of Amazons
Геродот повідомляв, що сармати були нащадками амазонок

if you believe Herodotus, 5 million Persians,
якщо вірити Геродоту, 5 мільйонів персів

Herodotus wrote that Scythians avoided borrowing customs of other folks including Hellenes,
Геродот писав, що скіфи уникають запозичати звичаї інших народів, у тому числі і еллінів,

probably the best place to do it, unless, that is, you believe Herodotus and the Greeks.
Перська Імперія була б кращим місцем для вас, хоча, лише якщо ви вірите Геродоту та грекам.

Herodotus and his informants did not know anything about the true Don,
Геродот і його інформатори про справжній Дон нічого не знали, бо якщо б знали,

In his history, Herodotus recalls the agricultural tribe of the Callipidai which were,
Геродот у своїй Історії згадує хліборобське плем'я калліпідів,

the Greek historian Herodotus and archaeological findings both confirm that a lively trade in horses
грецький історик Геродот, а також археологічні знахідки підтверджують, що за правління Соломона

Even before the era of Herodotus, the authors of the book, Herodotus, who called the"father of history" He was born in 484 in a wealthy aristocratic family in Galicarassas, on the border with Karia, in the Greek colony of southern Asia.
Геродот Розуміння Землі- Ще до епохи Геродота автори книги Геродот називали"батьком історії" Він народився в 484 році в заможній аристократичній родині в Галікарассі, на кордоні з Карією, в грецькій колонії південної Азії.

Νευροι(neuroi), the people standing second after Agathyrsians in Herodotus' list- Herodotus indicated that they left their homeland
Νευροι(neuroi), неври, народ, який стоїть в переліку Геродота другим після агафірсов- Геродот вказує, що неври покинули свою батьківщину

Herodotus also notes that the Colchians physical appearance“proves nothing,
Геродот також відзначає, що фізичне обличчя колхидян«нічого не доводить,

In particular, these shots of a moving"Fountain of Light" in the crater Aristarchus and Herodotus(Observatory of Passau,
Зокрема, це знімки«фонтану світла» в районі кратерів Аристарх і Геродот(обсерваторія Пассау,

Herodotus and his informants knew nothing about the true Don,
Геродот і його інформатори про справжній Дон нічого не знали,

Moving on along the Dnipro River north-wards(by the way, the Greek historian Herodotus once did that, and then described our land with enthusiasm),
Рухаючись Дніпром далі на північ(до речі саме так учинив колись грецький історик Геродот, який потім із захватом описував нашу землю),