Приклади вживання In the external environment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
economic growth under conditions of dynamic changes in the external environment.
eliminate the effects of changes in the external environment.
усунення впливів змін зовнішнього середовища.representing a self-regulating system that responds as a whole on the various changes in the external environment.
є саморегулюючою системою і реагує як єдине ціле на різноманітні зміни зовнішнього середовища.because in this sense it depends on changes in the external environment.
тому що вона в цьому сенсі залежить від змін зовнішнього середовища.Банківська система України як одна з найчутливіших сфер бізнесу до змін у зовнішньому середовищі зазнала значних втрат протягом недавніх революції,neuro-psychological reactions of an organism to a stimulus in the external environment, or a substance that has hit the skin,
нервово-психічних реакцій організму на якийсь подразник у зовнішньому середовищі, або речовина, що потрапила на шкірні покриви,Слизовик запам'ятовує, де він був, зберігаючи цей спогад у зовнішньому середовищі і згадуючи цю інформацію при зіткненні із власним слідом»,- говорить Рід.which is then triggered by something in the external environment, either while still in the womb
яка потім викликається чимось у зовнішньому середовищі, або під час перебування в утробі,However, the development of social enterprises affected by a number of barriers that exist both in the external environment(legal, economic,
Разом із тим, на розвиток соціальних підприємств впливає низка бар'єрів, що існують як і у зовнішньому середовищі(законодавчих, економічних,In the external environment, the virus is unstable,
У зовнішньому середовищі вірус нестійкий,other threats present in the external environment.
інших загроз, які існують у зовнішньому середовищі.розширюється діапазоні змін у зовнішньому середовищі і власної активності організму.follow biological rhythms that depend on rhythmic changes in the external environment(daylight hours,
ссавців- підкоряються біологічним ритмам, які залежать від ритмічних змін у зовнішньому середовищі(світлового дня,since the Koch sticks are fairly stable in the external environment.
паличка Коха досить стійка у зовнішньому середовищі.quickly die in the external environment, so the infection occurs when you are in close contact with the virus carrier
швидко гинуть в зовнішньому середовищі, тому зараження відбувається при близькому контакті з вірусоносієм або при використанні загальних побутових предметів(посуду,is the observation of all changes in the external environment, the functioning of the marketing system
являє собою спостереження за всіма змінами зовнішнього середовища, функціонування системи маркетингуwhich gives a complete representation of the object of management and its functioning in the external environment, to effectively manage the development of a specific managerial situation.
дає цілісне уявлення об'єкта управління та його функціонування в зовнішньому середовищі, здійснювати ефективне управління розвитком конкретної управлінської ситуації.methods of factor analysis provides a holistic perception of the dominant tendencies of economic development under conditions of dynamic changes in the external environment.
методів факторного аналізу забезпечує цілісне розуміння домінуючих тенденцій економічного розвитку в умовах динамічних змін зовнішнього середовища.such drastic changes in the external environment, temperature and soil will certainly affect the coffee taste.
такі різкі зміни зовнішнього середовища, температури і грунту обов'язково позначаться на кавовому смаку.that the cause of minor short deviations of its rate should be sought in the external environment.
причину невеликих, коротких відхилень його значень необхідно шукати в зовнішньому середовищі.
