IN THE RECORD - переклад на Українською

• в запису
• у послужному
• в записі
• в записах
• в протоколi

Приклади вживання In the record Англійська мовою та їх переклад на Українською

can listen to it in the record.
можуть прослухати її у записі.

to inform all officials present on the scene of an accident that you have a video recorder with all the details in the record.
повідомити всім посадовим особам, присутнім на місці ДТП, про наявність у вас відеореєстратора, із занесенням всіх подробиць до протоколу.

During the first half of 2010, the company exceeded the program of stripping in the record for the last 20 years amounts.
За перше півріччя 2010 р компанія перевиконала програму по розкривних робіт в рекордних за останні 20 років обсяги.

Also very famous was the song«Family album», were not included in the record of Ilona Bronevitsky.
Також дуже відомою стала пісня«Сімейний альбом», не потрапила на платівку Ілони Броневицької.

when Krka achieved the best result in its history, and in the record(pre-crisis) year of 2008.
коли Krka досягла найкращого результату за всю свою історію, і в рекордному(докризовому) 2008 році.

then put the replicas in the order they met in the record.
потім поставити репліки в тому порядку, якми вони мають у записі.

even overwhelmed by marine organisms in the record.
переважно поступаються морським організмам в скам'янілостях.

All these films occupy a worthy place in the record of the works of the legendary actress.
Всі ці фільми займають гідне місце в послужному списку робіт легендарної актриси.

A Brithish teenager will try to get from the Antarctica coast to the South Pole in the record time.
Британський підліток спробує пройти від берегів Антарктиди до Південного полюсу за рекордний час.

Article 251 states in great detail what must be included in the record to be prepared when a suspect or an accused is interrogated.
У Статті 251 наданий дуже докладний виклад того, що повинне входити у протокол, який ведеться під час допиту підозрюваного чи обвинуваченого.

the most interesting moments then give the broadcast in the record.
найцікавіші моменти потім дадуть в ефір у записі.

But looking at this room you just can't tell you have made a mistake in the record of this number by at least one digit or not, that certainly does not add to the convenience.
Але дивлячись на цей номер не можна точно сказати, помилився ти в запису цього числа на хоч на одну цифру або немає, що звичайно не додає зручності.

There will not be a huge gap in the record of the wedding day,
Чи не буде величезного розриву в запису про ваш весільний день, просто тому,

In the record are the names of Stanislaus's parents
В записах стоять імена батьків Станіслава,

at least 8 of them to be displayed in the record.
принаймні 8 з них повинні бути показані в запису.

Katyn expert Allen Paul told AP some of the material did not appear in the record of Congressional hearings in 1951-52 held to investigate the massacre, suggesting it had been deliberately kept hidden.
Експерт з Катині Аллен Пол каже, що певної частини матеріалів немає в записах слухань Конгресу, проведених у 1951-1952 рр., аби розслідувати вбивства.

The module does not track the order of the elements in the record and in the structure of the table,
Модуль не відстежує послідовності розташування елементів запису та структури таблиці,

the first very negative role in the record of the actor.
перша різко негативна роль в послужному списку актора.

time of birth shall be notified to the first Storting in session and be entered in the record of its proceedings.
дата народження повинна бути повідомлена Стортингу на його найближчій сесії і внесена до його протоколу.

also indicating that it was in the‘wrong' place in the record.
також вказуючи, що він був у«неправильному» місці в літопису.