INCLUDING TECHNICAL - переклад на Українською

it shall take appropriate measures, including technical ones, to inform data controllers who process the personal data that you have been identified as being affected,

вона повинна вживати відповідних заходів, включаючи технічні засоби, для інформування контролерів, які обробляють особисті дані, які ви були ідентифіковані як постраждалих, з урахуванням наявних технологій

We will clean the garbage completely throughout the length, including technical floors and other areas where there are no inspection hatches for access(which does not allow manual cleaning of these areas by other methods).

Ми чистимо сміттєпровід повністю по всій довжині, включаючи технічні поверхи й інші області, де немає інспекційних лючків для доступу(що не дозволяє очистити ці області вручну іншими методами).

improve each person's life through a range of academic programs, including technical education, certificate

поліпшити життя кожної людини через ряд академічних програм, включаючи технічну освіту, сертифікат програму

which begins at the application stage together with the customer in all delivery conditions, including technical, financial, logistic and operational.

який починається ще на етапі заявки спільною роботою з замовником за всіма умовами поставки, включаючи технічні, фінансові, логістичні та експлуатаційні.

participation in the life of the community in particular through measures, including technical aids, aiming to overcome barriers to communication

їх участі у житті суспільства, зокрема шляхом вжиття заходів, включаючи технічну допомогу, що спрямовані на усунення перешкод для спілкування

authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent effective technological measures applied by the Licensor.

використовувати будь-які права чи повноваження для заборони Вам проводити технологічні модифікації необхідні для здійснення Ліцензованих Прав, включаючи технічні модифікації, необхідні для обходу Технічних Засобів Захисту.

Ensuring the work of the social network, including technical support, administration of the server infrastructure,

Забезпечення роботи соціальної мережі, включаючи технічну підтримку, адміністрування серверної інфраструктури,

authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures.

повноваження для заборони Вам проводити технологічні модифікації необхідні для здійснення Ліцензованих Прав, включаючи технічні модифікації, необхідні для обходу Технічних Засобів Захисту.

We provide a diverse range of training to make sure that our employees around the world are properly qualified, including technical and communication training,

Ми забезпечуємо різноманітні тренінги, щоб переконатись, що наші працівники в усьому світі мають належну кваліфікацію, включаючи технічну та комунікаційну підготовку, семінари про промислові методи,

authority to forbid the Licensee from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures.

The technical data that is communicated to the technical support service during the course of treatment may be used by the Author for internal purposes, including technical support of software products and software development.

Технічні дані, які повідомляються службі технічної підтримки в ході звернення, можуть бути використані корпорацією Microsoft для внутрішніх цілей, включаючи технічну підтримку і розробку програм.

authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licenced Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures.

we may collect certain information automatically, including technical information related to your mobile device,

ми можемо збирати певну інформацію в автоматичному режимі, у тому числі технічну інформацію, яка стосується вашого мобільного пристрою,

shaping the company's image, and including technical staff, that will guarantee the quality of services offered.

формують імідж підприємства, і включає технічних працівників, які будуть гарантувати якість пропонованих послуг.

Seller is not responsible for any errors and inaccuracies, including technical and typographical errors that may be found in the Offers,

Продавець не несе відповідальності за будь-які помилки і неточності, в тому числі технічні та друкарські помилки, які можуть бути виявлені в Пропозиціях,

adults who have relevant skills, including technical and vocational skills,

які мають відповідні навички, в тому числі технічні та професійно-технічні навички,

develop faults including technical faults or just become faulty with time,

розвивають недоліки в тому числі технічні несправності або просто вийшов з ладу з часом,

Junhong Electronic will offer intentional customers free of production process scheme, including technical consultation, sample cutting,

Junhong Electronic запропонує умисні клієнтам безкоштовні схеми виробничого процесу, в тому числі технічні консультації, зразок різання, вибір обладнання, розробляти

the means available to the controller, including technical measures, to inform the controllers which are processing the personal data of the data subject's request.".

доступні для контролера, в тому числі технічні інструменти, для інформування контролерів, які опрацьовують персональні дані на запит суб'єкта даних.

A system of single technology may also include results of intellectual activity not subject to protection on the ground of the provisions of the present Section, including technical data, and other information.

До складу єдиної технології можуть входити також результати інтелектуальної діяльності, що не підлягають правовій охороні на підставі правил вищеназваного розділу, в тому числі технічні дані, інша інформація.