INSTEAD OF JUST - переклад на Українською

• просто
• лише
• тільки

Приклади вживання Instead of just Англійська мовою та їх переклад на Українською

can not make it up a hill, instead of just stopping right in the middle of the lane get to the side so people with 4WD or AWD can continue driving.
не може їхати в гору, просто зупиніться в стороні від дорого, щоб люди з 4WD або AWD могли продовжити рух.

More people are beginning to wake up to their spiritual selves and instead of just service to self, are feeling an urge
Все більше людей починають пробуджуватися до їх духовного Я і тільки замість служіння собі, відчувають спонукання допомогти іншим,

Instead of just a tap, they invented such that they are able to change the color(red,
Замість просто крана вони винайшли такий, що здатний змінювати колір(червоний,

If you do a combo of walking and jogging for 4 miles(about 400 calories) instead of just walking, you may burn an extra 40 calories in the next few hours.
Якщо ви будете використовувати комбінацію ходьби і бігу на 4 милі(близько 400 калорій) замість простої ходьби, за наступні кілька годин ви спалите додаткові 40 калорій.

But instead of just letting the machine get out of control
Але замість того, щоб просто дозволити апарату вийти з-під контролю

This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use@A. text inside B instead of just@A if you just want the unaltered text.
Це необхідно всередині віджета А, щоб повернути вміст віджета А, коли надійде запит від віджета Б. Новий спосіб: використовуйте@ A. text всередині Б, замість просто@ A, якщо вам просто потрібний незмінений текст.

If demand is at 90% of capacity, then the people with the capacity might say, gee, instead of trying to just try to sell that extra unit-- this is demand-- instead of just trying to sell that extra unit and have to worry about all the raw materials and have to work for that extra unit, why don't I just raise prices, right?
Якщо попит є на 90% потужності, то люди з продуктивнісю можуть сказати, ей, замість просто намагатися продати ту додаткову одиницю… це попит. замість просто намагатися продати додаткову одиницю, мені треба турбуватися про всю сировини і треба працювати над додатковою одиницею. чому мені просто не підняти ціни, вірно?

Instead of just James.
Але тільки не Джеймсу.

And instead of just do….
Замість того, щоб просто робити….

Act instead of just reacting.
Дійте, замість того щоб просто відреагувати.

Learning to give instead of just take.
Навчитися віддавати замість того, щоб просто взяти.

I chose seven colors instead of just five.
Правда замість семи кольорів, буде лише п'ять.

Instead of just sitting around here, what can we do?
Що ми можемо зробити замість того, щоб просто сидіти тут?

Unfortunately, instead of just doing it, we have lots of requests.
На жаль, замість того, щоб це просто робити, у нас багато заяв.

Try to ask a question instead of just saying"hi.".
Спробуйте задати питання замість того, щоб просто сказати Привіт.

Instead of just feeling pumped,
Замість того, щоб просто відчути накачування,

Write him a letter instead of just sending him a text.
Потрібно лише відправити на нього повідомлення, яке не містить тексту.

It is important to recycle your batteries instead of just throwing them away.
Доцільніше налагодити переробку батарейок, ніж просто викидати їх на.

You CAN grow in your life instead of just getting through each day.
Вони зможуть планувати своє життя замість того, щоб просто жити із дня на день.

Put them in a position where they can act instead of just react.
Опинилися у становищі, коли вони могли лише реагувати на події, а не впливати на.