Приклади вживання Lenient Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
While some places are more lenient, it's still a substance that can get you in trouble with the law.
Хоча деякі місця є більш м'яким, все-таки речовини, які можуть отримати вас в неприємності з законом.where the more lenient measures have proved to be ineffective.
якщо більш м'які заходи виявилися недостатньо ефективними.Completely, if only we will treatThe child's shortcomings are as lenient as to his own, and to perceive him as he is.
Цілком, якщо тільки будемо ставитися донедоліків дитини так само поблажливо, як до своїх власних, і сприймати його таким, яким він є.But last month an appeals court agreed with prosecutors who said the sentence was too lenient.
Але минулого місяця апеляційний суд погодився зі стороною обвинувачення, яка наполягала на тому, що вирок був занадто м'яким.international laws call for more lenient standards.
міжнародне законодавтво встановлює більш м'які правила.international laws call for more lenient standards.
міжнародні закони містять більш м'які стандарти.She requested that the court apply a more lenient sentence in respect to the accused Arutinov
Вона просить суд застосувати найбільш м'яке покарання відносно обвинувачуваних АрутиноваLenders are more lenient towards you because they understand that you have to stay away from civilization for a long period of time.
Кредитори будуть більш м'яке до вас, оскільки вони розуміють, що ви повинні триматися подалі від цивілізації протягом тривалого періоду часу.Allah(swt) says,“So by mercy from Allah,[O Muhammad], you were lenient with them.
Всевишній Аллах каже:«За милістю від Аллаха ти був м'який з ними.In exchange, Trofimov was promised a simplified procedure for the trial and a‘more lenient punishment'.
В обмін Трофімову обіцяли спрощений порядок розгляду справи в суді і«більш м'яке покарання».that this was bolstered by lenient authorities.
а сприяли цьому поблажливі чиновники.elect him a more lenient preventive measure.
обрати йому більш м'який запобіжний захід.Creditors can be lenient- arranging payment schedules,
Кредитори можуть бути поблажливим- організація графіків платежів,a decision which was judged as too lenient by some analysts.
яке було оцінено як занадто м'яке, деякими аналітиками.God Almighty has said:"So by mercy from God, you were lenient to them.
Всевишній Аллах каже:«За милістю від Аллаха ти був м'який з ними.We feel they have been too lenient about isolating the Anunnaki's minions from you.
Ми відчуваємо, що вони були занадто поблажливі щодо ізоляції від вас фаворитів Ануннаків.southern Europe because of its lenient migration policy
believes that imprisonment is too lenient punishment for the killer.
тюремне ув'язнення занадто м'яке покарання для вбивці.Therefore, in such case, the Criminal Code may be even more lenient than the Tax Code.
Тобто в такому випадку Кримінальний кодекс може виявитися навіть більш поблажливим, ніж Кодекс податковий.In the Quran, Allah says,“So by mercy from Allah,[O Muhammad], you were lenient with them.
Всевишній Аллах каже:«За милістю від Аллаха ти був м'який з ними.
