Приклади вживання Less favourable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on terms not less favourable than those extended by national law to workers outside.
на умовах не менш сприятливих, аніж умови, передбачені законом для робітників на волі.In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.
У консультаціях Сторони повинні прагнути забезпечити, щоб загальний рівень взаємовигідних зобов'язань був не менш сприятливим для торгівлі, ніж той, що був відображений у Графіку специфічних зобов'язань перед проведенням консультацій.this situation could lead to a result which is less favourable to the party than if the party did co-operate.
то така ситуація може спричинити результат, який буде менш сприятливим для цієї сторони, ніж якби ця сторона сприяла.this situation could lead to a result which is less favourable to the party than if the party did cooperate.
то така ситуація може спричинити результат, який буде менш сприятливим для цієї сторони, ніж якби ця сторона сприяла.groups of foreign states with which the Russian Federation has concluded international agreements envisaging the granting of a regime no less favourable than the regime granted to any other foreign state.
групи іноземних держав, з якими у Російської Федерації укладено міжнародні договори, що передбачають надання режиму не менш сприятливого, аніж режим, наданий будь-якому іншому іноземній державі.high schools- and providing less favourable conditions for minority language teaching- Ukraine's president, Petro Poroshenko, is therefore walking a fine line.
також створює менш сприятливі умови для навчання мовами меншин, український президент ступив на тонку межу.as well as the less favourable conditions in mountain forests.
а також менш сприятливі умови у гірських лісах.shall be no less favourable than those applied to comparable items in their domestic service.
є не менш сприятливими, ніж ті, що застосовуються до подібних відправлень їхньої внутрішньої служби.No provision of this Convention may be interpreted as justifying less favourable treatment than that enjoyed by migrant workers under the national legislation of the receiving State
Жодне положення цієї Конвенції не може тлумачитися як таке, що виправдовує менш сприятливий режим, ніж Each contracting party shall accord to products which have been in transit through the territory of any other contracting party treatment no less favourable than that which would have been accorded to such products had they been transported from their place of origin to their destination without going through the territory of such other contracting party.
Кожен член надає продукції, яка буде переміщуватись транзитом через територію будь-якого іншого члена, режим не менш сприятливий, ніж той, який би надавався такій продукції у разі її перевезення від місця її походження до пункту її призначення без проходження через територію такого іншого члена.Each Member shall accord to products which will be in transit through the territory of any other Member treatment no less favourable than that which would be accorded to such products if they were being transported from their place of origin to their destination without going through the territory of such other Member.
Кожен член надає продукції, яка буде переміщуватись транзитом через територію будь-якого іншого члена, режим не менш сприятливий, ніж той, який би надавався такій продукції у разі її перевезення від місця її походження до пункту її призначення без проходження через територію такого іншого члена.are accepted at significantly less favourable exchange rate(for fear to get a fake).
також DХ і DH(2003 рік) приймаються за помітно менш вигідним курсом.service suppliers of any other Member, treatment no less favourable than that it accords to like services
постачальників послуг будь-якого іншого члена режим, не менш сприятливий, аніж той, який він надає для таких самих послугThis treatment shall not be less favourable than that granted by each Contracting Party to investments made within its territory by its own investors,
Такий режим не може бути менш сприятливим, ніж той, що надається кожною Договірною Стороною інвестиціям, зробленим на її території її власними інвесторами,service suppliers of any other Member treatment no less favourable than that provided for under the terms,
постачальникам послуг будь-якого іншого члена режим, не менш сприятливий, ніж той, який надається згідно правил,service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annexes XVI-B
постачальників послуг іншої Сторони режим, що є не менш сприятливим, ніж той, що передбачений в спеціальних зобов'язаннях, які містяться в Додатках XVI-Bnot less favourable than that accord-ed to aliens generally in the same circumstances.
в усякому разі, не менш сприятливе, ніж те, яким зазвичай користуються іноземці за тих же обставин.States Parties shall take measures not less favourable than those applied to nationals to ensure that working
Держави-учасниці вживають заходів, не менш сприятливих, ніж ті, котрі застосовуються до власних громадян, для забезпечення того, щоб умови праціnot less favourable that that accorded to aliens generally in the same circumstances,
у всякому разі, не менш сприятливе, ніж те, яке за тих же обставин зазвичай надається іноземцям,not less favourable than that accord-ed to aliens generally in the same circumstances.
статус не менш сприятливий, ніж той, яким звичайно користуються іноземці за тих же обставин.
