PARTICULARLY COMPLEX - переклад на Українською

Thus originated the"red" route with enough interesting relefom, but not particularly complex.

Звідси беруть початок"червоні" траси з досить цікавим рельeфом, але не дуже складні.

provision of high-quality services of attorneys in particularly complex criminal proceedings.

надання високоякісних адвокатських послуг в особливо складних кримінальних справах.

The decision for granting a temporary residence permit should be issued within 1 month, and in particularly complex cases not later than 2 months from the date of submission of documents.

Рішення про дозвіл на тимчасове проживання повинне бути видане протягом 1 місяця, а в особливо складних випадках- не пізніше ніж протягом 2 місяців до дня подання документів.

which is a particularly complex one in view of the quite unique character of the British Labour Party,

який є особливо складним з огляду на надзвичайну оригінальності британської Робочої партії, надто не схожою

The decision on granting temporary residence permit should be issued within 1 month, and in particularly complex cases- not later than 2 months from the date of submission of documents.

Рішення у справі дозволу на перебування на визначений час повинно бути видане протягом 1 місяця, а в особливо складних випадках- не пізніше, ніж протягом 2 місяців з дати подання документів.

In the Government's opinion the matter could be considered particularly complex, as clearly shown by the redefinition

На думку Уряду, предмет спору може вважатися особливо складним, про що прямо свідчить перегляд

Old Irish is known for having a particularly complex system of morphology

Староірландська мала особливо складну систему морфології та особливо аломорфів(досить непередбачувані

In the case of particularly complex contracts, Member States may provide that where contracting authorities/entities consider that use of the restricted procedure

У випадку особливо складних контрактів держави-члени можуть передбачити, що якщо, на думку замовників, використання процедури торгів з обмеженим доступом

without having to have particularly complex equipment, offering a quality-price ratio which is extremely attractive thanks to components guaranteed by the KION Group combined with the pragmatism of machinery manufactured in the Far East.

надійність, але вони не потребують спеціального особливо складного устаткування, пропонуючи співвідношення ціни і якості, яке є надзвичайно привабливими завдяки компонентам, що гарантуються KION Групп в поєднанні з прагматизмом машин, вироблених на Далекому Сході.

when working with a particularly complex 3D model, or in real-time systems

при роботі з особливо складними 3D-моделями, або в системах реального часу,

Some are particularly complex and are only suitable for real brave souls.

Деякі відрізняються особливою крутизною і підходять тільки для справжніх сміливців.

The whole process of design attic floor insulation in this case is not particularly complex.

Весь процес утеплення конструкції горищного перекриття в цьому випадку не відрізняється особливою складністю.

The first CNC machine are particularly complex and could not be used in a production environment.

Перший верстат з ЧПК відрізнявся особливою складністю і не міг бути використаний у виробничих умовах.

The movement for women's rights in Iran is particularly complex within the scope of the political history of the country.

Рух за права жінок в Ірані особливо складний протягом всієї політичної історії країни.

but there is nothing particularly complex about the process, which makes it a perfect DIY project.

але немає нічого особливо складного в процесі, що робить його ідеальним проектом, для виполнненія своїми руками.

He also submitted that his case was not particularly complex, as established by the Kyiv City Court on 1 November 1999.

Заявник також зауважив, що його справа не була занадто складною, як то встановив 1 листопада 1999 Київський міський суд.

If a foreigner wants to start business in Ukraine it will not be particularly complex and will not require significant material costs.

Якщо бізнес в Україні захоче розпочати іноземець це також не складе особливої складності і не вимагатиме значних матеріальних витрат.

The Court accepts that the present case, although not particularly complex at the outset, became increasingly complicated due to the difficulties encountered at the enforcement stage.

Суд визнає, що ця справа не була особливо складною на початку, але згодом ставала дедалі складнішою через труднощі, які вникли на етапі забезпечення виконання судових рішень.

their interaction makes for a particularly complex and dangerous dynamic in the real economy.

разом вони завдають дуже складної та небезпечної динаміки економіці.

Translation of medical texts is particularly complex, as a specialist performing translations in this field should have a high level of professionalism

Переклад медичних текстів відрізняється особливою складністю, оскільки фахівець, виконує переклади в даній області повинен мати високий рівень професіоналізму