RELIGIOUS VALUES - переклад на Українською

• релігійні цінності
• релігійних цінностей
• релігійними цінностями
• релігійних цінностях

Приклади вживання Religious values Англійська мовою та їх переклад на Українською

professional education with religious values in the light of Catholic doctrine,
професійної освіти з релігійними цінностями в світлі католицького вчення,

also calls for specific ethical and religious values, as well as changes of mentality, behaviour and structures.
суспільної організації, а й вимагає етико-релігійних цінностей, зміни ментальності, поведінки і структур.

in line with the principles promoted by the Convention on the Rights of the Child and according to the moral and religious values offered by Catholic doctrine.".
відповідно до принципів, які пропагує Конвенція про права дитини, і моральними і релігійними цінностями, які пропонує католицька доктрина".

promotion of spiritual and religious values, which are indispensable for the building of a genuinely free
збереження духовних і релігійних цінностей, таких необхідних для побудови по-справжньому вільного

Doctor of Philosophy Mikhail Cherenkov stressed the importance of the religious component of the conflict, because religious values and beliefs are the most difficult subjects to rational analysis and apprehension.
доктор філософських наук Михайло Черенков підкреслив важливість релігійної складової конфлікту, оскільки саме релігійні цінності та переконання найбільш складно піддаються раціональному аналізу і осмислення.

human communities over religious values(especially in those cases when the former and the latter come into conflict).
людських співтовариств над релігійними цінностями(особливо у випадках, коли те й інше вступає в конфлікт).

competitively promote their particular political and religious values.
намагаючись затвердити власні політичні та релігійні цінності.<…>

Members of one student organisation present called on Muslim nations to"cut their relations with the United States and demonstrate their religious values against the colonial system".
Члени однієї зі студентських організацій, які беруть участь у демонстрації, закликали мусульманські країни"розірвати відносини з США і продемонструвати свої релігійні цінності на знак протесту проти колоніальної системи".

competitively promote their particular political and religious values.".
намагаючись затвердити власні політичні та релігійні цінності.<…>

storage of material impinging on public order, religious values, public morals
зберігання матеріалів, що впливають на громадський порядок, релігійні цінності, суспільну мораль

storage of material impinging on public order, religious values, public morals
зберігання матеріалів, що впливають на громадський порядок, релігійні цінності, суспільну мораль

if people with ID were to approach and follow religious values, teachings, and traditions,
люди з ідентичністю повинні були наближатися та слідувати релігійним цінностям, навчань і традицій,

Yet the percentage of people who say Christian conservatives have gone too far in imposing religious values on the country rose from 45 to 49 percent in the past year.
Проте, відсоток людей, які вважають, що християнські консерватори перестаралися в нав'язуванні релігійних принципів у країні, підвищився з 45% до 49% в минулому році.

undermines public order, religious values and public morals,
підриває громадський порядок, релігійні цінності і суспільні підвалини,

undermines public order, religious values and public morals,
підриває громадський порядок, релігійні цінності і суспільні підвалини,

self-sufficiency and show a certain distrust vis-à-vis spiritual and religious values,” but now seems“instead to be increasingly aware of the ever more complex reality of the world and of the human being.”.
в минулому науковий світ«займав позицію незалежності та самодостатності, проявляючи недовіру до духовних і релігійних цінностей, сьогодні ж він виразно прийшов до усвідомлення дійсності світу і людини, які постійно ускладнюються».

spiritual and religious values, essential for the development
духовні та релігійні цінності, суттєво необхідні для розвитку

in line with the principles promoted by the Convention on the Rights of the Child and according to the moral and religious values offered by Catholic doctrine.”.
відповідно до принципів, які пропагує Конвенція про права дитини, і моральними і релігійними цінностями, які пропонує католицька доктрина".

make every effort to pass on to their children those human and religious values that give true meaning to life.
дбають про передання дітям тих людських і релігійних цінностей, які надають існуванню правдивий сенс.

drew attention to the fact that the religious symbolism, religious values, rituals and customs contribute to social cohesion,
звернув увагу на те, що релігійний символізм, релігійні цінності, обряди і звичаї сприяють соціальній згуртованості,