RIGHTS OR OBLIGATIONS - переклад на Українською

• прав чи обов'язків
• прав або зобов'язань
• права або зобов'язання

Приклади вживання Rights or obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The measures to be taken in accordance with Article 25 shall not affect any rights or obligations arising from bilateral agreements linking Ukraine
Заходи, що здійснюються згідно із статтею 25, не зачіпають будь-яких прав чи зобов'язань, що виникають з двосторонніх угод між Україною і державами-членами, де ці угоди передбачають більш

unless data retention is required by law or rights or obligations by either party.
зберігання даних не вимагається законодавством або правами чи зобов'язаннями будь-якої із сторін.

required by law or rights or obligations by either party, for example for billing purposes;
вимагається законодавством, або правами чи зобов'язаннями будь-якої сторони, наприклад, для цілей виставлення рахунку;

the decisions may not affect its rights or obligations with respect to one of the parties, and relate directly to the credit agreement of the parties.
прийняті рішення не можуть вплинути на його права чи обов'язки відносно жодної із сторін, а стосуються безпосередньо сторін кредитного договору.

The Guide to Enactment continues that the statement of these objectives does not itself create substantive rights or obligations for procuring entities
Посібник щодо впровадження також визначає, що саме лише декларування цих цілей не створює матеріальних прав чи обов'язків для замовників закупівель

it neither retains any of the contractual rights or obligations inherent in the transferred financial asset nor acquires any new contractual rights or obligations relating to the transferred financial asset.
частина передачі, він і не утримує жодних прав чи обов'язків за контрактом, властивих переданому фінансовому активу, і не купує жодних нових прав чи обов'язків, пов'язаних з переданим фінансовим активом.

though we have right to do so if consider it appropriate(e.g. in the event that the modifications materially alter your rights or obligations hereunder).
ми можемо це зробити, якщо вважатимемо за доцільне(наприклад, у випадку, якщо зміни суттєво можуть вплинути на Ваші права або обов'язки).

shall not discriminate between those undertakings as regards their rights or obligations.
не повинні дискримінаційно ставитися до цих підприємств стосовно їх прав або обов'язків.

Exercising a right or obligation conferred or imposed by law,
Використовувати права або зобов'язання, надані або встановлені законом,

To identify cases in which the participant has the right or obligation to sell his share
Визначити випадки, за яких у учасника виникає право або обов'язок продати свою частку,

(3) For the purposes of subsection(2), the standard of reliability required must be assessed in view of the purpose for which the right or obligation was conveyed and any other relevant circumstances, including any relevant agreement.
Для цілей пункту 3 необхідний ступінь надійності оцінюється з урахуванням мети передачі права або зобов'язання і всіх обставин, включаючи будь-які відповідні угоди.

Neither party may assign any of its rights or obligations.
Жодна із Сторін не може передавати свої права та обов'язки.

The"civil rights or obligations" of, or a"criminal charge" against.
Цивільних прав і обов'язків» та«кримінального обвинувачення» не можна.

This Memorandum of Understanding does not create any rights or obligations under international or domestic law.
Цей Меморандум не створює для Сторін прав чи обов'язків за міжнародним або національним правом..

Cohabitation of man and woman does not create any spousal rights or obligations.
Спільне проживання чоловіка і жінки не породжує прав і обов'язків подружжя.

Any third party to whom we transfer any of our rights or obligations under a relevant agreement;
Будь-якій третій особі, якій ми передаємо будь-які наші права або зобов'язання згідно з відповідним договором;

transfer or sub-contract any of your rights or obligations stipulated under the Terms and Conditions.
надавати у субпідряд будь-які свої права або зобов'язання, вказані в цих Умовах.

You will not transfer any of your rights or obligations under this Statement to anyone else without our consent.
Ви не будете передавати будь-які права або зобов'язання за цією заявою кому-небудь ще без нашої згоди.

If you are unsure about your rights or obligations now or at any time then please seek independent advice.
Якщо ви не впевнені у своїх правах і обов'язках зараз або у будь-який інший час протягом дії договору, зверніться за незалежною консультацією.

You may not assign your rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of Vendor.
Ви не можете передавати права й обов'язки, пов'язані з цією Угодою, без письмової згоди Постачальника.