SOLIDIFICATION - переклад на Українською

• затвердіння
• застигання
• тужавлення

Приклади вживання Solidification Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fondant mass in the starch was cooled by the flow of air, and solidification occurred with a slight loss of moisture.
Помадна маса в крохмалі охолоджувалася за допомогою потоку повітря, і застигання відбувалося з невеликою втратою вологи.

Such conditions for the production of electrodeposited metals provided an opportunity to reveal the structural features characteristic for solidification of the liquid metal phase.
Такі умови одержання електроосаджуваних металів забезпечували можливість виявити структурні особливості, характерні для затвердіння рідкої металевої фази.

All that is needed is to put the jewelry into the solution, after its solidification within 2-3 hours.
Все що потрібно- це посадити прикраса у розчин, після його застигання протягом 2-3 годин.

The workpiece is sent to a special chamber where solidification occurs under the influence of ultraviolet rays of a certain spectrum.
Заготовка відправляється в спеціальну камеру, де відбувається затвердіння під впливом ультрафіолетових променів певного спектра.

The use of large areas is impractical: the composition is not designed for substantial loads, after solidification, it will withstand careful handling.
Застосування великими зонами недоцільно: склад не розрахований на істотні навантаження, після застигання він витримає дбайливе поводження.

Scientists believe that the outer core is moving due to convection of heat that is allocated for the growth and solidification of the center of the planet.
Вчені вважають, що зовнішнє ядро рухається за рахунок конвекції тепла, яке виділяється по мірі росту і затвердіння центру планети.

which must be put in the refrigerator for solidification.
яку потрібно покласти в холодильник для застигання.

Glued facade is placed under the press at the time required for complete solidification of the adhesive according to the instructions.
Склеєний фасад поміщається під прес на час, необхідний для повного затвердіння клею згідно з інструкцією.

If there is a zero temperature after installation, the solidification process will take a minimum amount of time.
Якщо буде плюсова температура після монтажу, то процес застигання займе мінімум часу.

since the production process is relatively difficult- solidification takes place in a vacuum at a high temperature.
процес виробництва досить скрутний- затвердіння відбувається в вакуумі при високій температурі.

heat shrinkage during solidification, etc.
термоусадки під час затвердіння, і т. д….

This is due to the 2-3 weekly solidification Foundation, and shrinkage of the timber, after which it is permitted
Це пов'язано з 2-3 тижневим затвердінням фундаменту, а так само з усадкою бруса,

though the process of crystal formation via mechanisms of crystal growth is called crystallization or solidification.
процес формування кристалів через механізми росту кристалів називається кристалізацією або затвердінням.

The heating is carried out by resistive heating element 46 during dielectrophoresis to save decanoas acid above 30°C to prevent solidification.
Нагрівання здійснюють за допомогою резистивного нагрівального елемента 46 протягом диэлектрофореза для збереження декановой кислоти вище 30°С, щоб запобігти затвердінню.

They can be produced by chemical effects(as in eutectic solidification), biological means,
Вони можуть бути отримані за допомогою хімічних методів(як при евтектичному затвердінні), біологічними методами

Features of the control of solidification structure using directional crystallization with superimposed vibration exposure under weightlessness conditions.
Особливості управління структурою твердіння в невагомості методами спрямованої кристалізації з накладенням вібраційного впливу.

Ground testing of space experiment MORFOS-V- an experimental study of the interface dynamics during directional solidification of model succinonitrile based alloy.
Наземне відпрацювання космічного експерименту МОРФОС-В- експериментальне дослідження динаміки поверхні розділу фаз при спрямованому твердінні модельного сплаву на основі сукцинонітрилу.

It is noteworthy that after solidification this mixture is not capable of harming living organisms,
Примітно, що після затвердіння дана суміш не здатна завдати шкоди живим організмам,

After waiting for solidification of foam, put on one of the pipes(it is better,
Дочекавшись застигання монтажної піни, надіти на одну з труб(краще, якщо вона буде поруч зі стіною)

However, unlike the conventional process in this case, the coagulation occurs as the solidification of the dispersion medium,
Однак на відміну від звичайного процесу коагуляції в даному випадку відбувається затвердіння як дисперсійного середовища,