SUFFICIENT REASON - переклад на Українською

• достатньою підставою
• достатньо підстав
• достатньою причиною
• достатнім приводом
• достатні підстави
• достатніх підстав

Приклади вживання Sufficient reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sufficient reason for the choice to depart from
Достатня причина вибору відійти від

In these circumstances, the Court has no sufficient reason for finding that the Utrecht Regional Court failed to act"in accordance with a procedure prescribed by law".
За цих обставин Суд не має достатньої підстави для того, щоб визнати, що Утрехтський реґіональний суд не діяв«відповідно до процедури, встановленої законом».

Sufficient reason for submitting the appeal application in each case is to persuade the authority to issue an incorrect decision by the first instance authority of the Voivodship Administrative Court.
Достатня причина подачі апеляції в кожному випадку полягає в тому, щоб переконати управління в неправильному рішенні органом першої інстанції Адміністративним судом Воєводства.

What a human being does always has a motive, but the sufficient reason of his action has no logical necessity.
Дії людини завжди мають певні мотиви, але достатня підстава її дій не має логічної необхідності.

emotion is not a sufficient reason to avoid the necessary task.
витрати не є достатньою підставою для відмови від виконання необхідної процедури.

If there is sufficient reason to believe that the submitted manuscript
Якщо є достатньо підстав вважати, що поданий рукопис

On the contrary, more than 100 hairs a day is a sufficient reason for concern and to seek the causes that led to excessive hair loss.
Навпаки, більш ніж у 100 волосин на день, є достатньою підставою для занепокоєння, і шукати причини, які призвели до надмірного випадання волосся.

However, there is still a sufficient reason to completely deny the role of the liver in this important process.
Проте немає ще достатніх підстав для того, щоб повністю заперечувати роль печінки в цьому важливому процесі.

If there is sufficient reason to believe that the submitted manuscript
Якщо є достатньо підстав вважати, що поданий рукопис

may become suspicious of compliments offered too readily and without sufficient reason.
можуть стати підозрілими, якщо компліменти пропонуються занадто легко та без достатніх підстав.

Just the fact that you helped him once, for him sufficient reason to contact you again.
Просто те, що ви йому допомогли один раз, для нього достатня підстава звернутися до вас ще.

What a human being does always has a motive, but the sufficient reason of his action has no logical necessity.
Всякий людський вчинок завжди мотивований, але немає логічної необхідності в достатній підставі для його дії.

Until recently the inner inconsistency of the scapegoat theory was sufficient reason to discard it as one of many theories which are motivated by escapism.
Донедавна внутрішня суперечливість“теорії цапа-відбувайла” була достатньою підставою для того, аби відмовитися від неї, як від однієї з багатьох теорій, в яких спонукальним мотивом є прагнення ескапізму.

The editorial board does not allow for the publication of the article, if sufficient reason to believe that it is plagiarism
Редакційна колегія не допускає до публікації статтю, якщо достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом, а також виступає проти фальсифікації,

The document states that"Ambassador Yovanovich in private conversations repeatedly spoke about the current administration in the White House so negative that it could be a sufficient reason for her immediate withdrawal from Kiev.".
В документі зазначається, що«посол Йованович в приватних бесідах неодноразово висловлювалася про нинішню адміністрації ю в Білому домі настільки негативно, що це може бути достатньою підставою для її негайного відкликання з Києва».

I'm asking because I wonder if prepping against flu pandemics would be a sufficient reason to get the seasonal flu shot(putting its other benefits aside)?
Я питаю, бо цікаво, якщо готується щодо пандемії грипу буде достатньою причиною, щоб зробити сезонну щеплення від грипу(покласти інші переваги в стороні)?

DO NOVO Company reserves the right to remove any materials from the website if there is sufficient reason to believe that such materials fall outside the scope of this section
Компанія ДЕ НОВО залишає за собою право видаляти будь-які матеріали з веб-сайту, якщо існує достатньо підстав вважати, що такі матеріали підпадають під заборонене в цьому Розділі 4,

finding sufficient reason for this, they went to court.
не знайшовши для цього достатньо підстав, вони пішли до суду.

ruled that the decision of the court in the case of bribery of voters in Latgale during the elections to the 12th Saeima, is not sufficient reason to redistribute the current mandates of the Parliament members.
чергове рішення суду по справі про підкуп голосів виборців в Латгалії під час виборів до 12-ї Сейм не є достатнім приводом для того, щоб перерозподілити нинішні мандати серед членів парламенту.

a simple mention of which would be a sufficient reason for a trip to Vinnitsa.
простого згадки про яку було б достатнім приводом для поїздки до Вінниці.