THE DEPENDENCY - переклад на Українською

• залежність
• залежності
• залежностей

Приклади вживання The dependency Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, much of the critique towards CCS is that it may strengthen the dependency on depletable fossil fuels and environmentally invasive coal mining.
Проте, велика частина критики по відношенню до CCS є те, що це може посилити залежність від виснажуваних джерел викопних видів палива і екологічно агресивного видобутку вугілля.

The dependency information is calculated by the compiler,
Інформація про залежності обчислюється компілятором, і тому апаратурі не

The Dependency takes its name from Sir James Clark Ross,
Територія отримала свою назву на честь Джеймса Кларка Росса,

The build tool receives the dependency data and adds all the entities
Інструмент збірки отримує дані про залежності і додає всі сутності

and leave the dependency seems incredible.
і розлучитися з залежністю здається неймовірним.

However, to completely eliminate the dependency of adverse price movements in the market of the underlying asset usually cannot,
Однак, повністю виключити залежність від несприятливого руху цін на ринку реального активу зазвичай не вдається,

The dependency of changes induced by radiation of separate physiological,
Залежність індукованих опроміненням змін окремих фізіологічних,

But whatever the name or the dependency KSP“Pallada” had it was and it remains to be an unique company, building up-to-date reinforced concrete and composite floating docks,
Але незалежно від назви або залежності Херсонський Державний Завод"Паллада" це унікальний завод, який створює сучасні залізобетонні композитны плавучі доки,

Actually, the high costs of insurance system which over time was under the dependency of the pharmaceutical monopolies
Власне високі видатки на страхову систему, яка з часом підпала під залежність від фармацевтичних монополій

It is only safe to omit a function from the dependency list if nothing in it(or the functions called by it)
Можна безпечно пропустити функцію з списку залежностей лише тоді, коли вона(чи функції,

According to the European Commission's 2015 ageing report, the dependency ratio of over-65s to the economically active 15-64 age group will increase to 50.1 per cent, from 27.8 per cent by 2060.
Згідно зі звітом Європейської комісії про старіння, опублікованого в 2015 році, коефіцієнт залежності людей, яким вже виповнилося 65, до економічно активної вікової групи(15-64) збільшиться від 27, 8 до 50,1% до 2060 року.

along with the medicine to feel better and reduce the dependency on the drug.
відчувати себе краще і зменшити залежність від препарату.

That would depress the dependency ratio- the ratio of the number of people younger than 15
Це вплине на коефіцієнт залежності- співвідношення числа людей у віці до 15 років

changing the operating systems to remove the dependency on the BIOS.
заміною операційних систем, для видалення залежності від BIOS.

Here Siniora applied the dependency theory of Arghiri Emmanuel
Тут Сініора застосувала теорію залежності Аргірі Еммануїла

In order to secure for the laboring masses genuine freedom of expressing their opinion, the[state] annuls the dependency of the press upon capital and hands over to the working class
З метою забезпечення за працюючими дійсної свободи висловлення своїх думок- У. С. Р. Р. усуває залежність преси від капіталу

The dependency inversion principle was postulated by Robert C. Martin and described in several publications including the paper
Принцип інверсії залежностей був введений Робертом Мартіном і викладений ним у кількох публікаціях,

allocate resources and then schedule the project according to the dependency network and resource availability.
потім створюватимете розклад проекту відповідно до мережі залежностей та доступності виконавців.

Install all the dependencies listed within package. json in the local node_modules folder.
Всі залежності перелічені в package. json знаходяться в локальній node_modules директорії.

It is difficult quantitatively to determine the dependencies between their elements.
Кількісно визначити залежності між елементами дуже важко.