THE GENERAL RULE - переклад на Українською

• загальне правило
• загальним правилом
• загального правила
• загальну норму

Приклади вживання The general rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

The general rule of thumb is to accept the nervousness that comes up as a part of normal life that affects most people,
Загальне правило полягає в тому, щоби приймати нервозність, що іноді проявляється, як частину нормального життя, до якої схильні більшість людей,

The Government observed that while, according to the general rule, each detainee was provided with access to bathing facilities for thirty minutes once every seven days,
Уряд зауважив, що, тоді як за загальним правилом кожен із затриманих мав доступ до душових приміщень протягом тридцяти хвилин один раз на сім днів,

The general rule of thumb is to show your work experience only for the last 10 to 15 years,
Загальне правило, щоб показати свій досвід роботи тільки за останні 10 в 15 років, якщо немає конкретних попередній досвід,

And yet, despite these differences, the general rule for all who consider themselves vegetarian movement is the complete elimination of food products obtained by killing animals.
І все-таки, незважаючи на ці відмінності, загальним правилом для всіх, хто зараховує себе до вегетаріанського руху, є повне виключення з їжі продуктів, отриманих шляхом умертвіння тварин.

According to the general rule, CE marking is an indication that products,
Відповідно до загального правила, знак CE вказує на те, що продукти, які підпадають під сферу регулювання одного

This means that if Article 90§ 1 of the Constitution established the general rule on the termination of powers of the Verkhovna Rada,
Тобто, якщо частина 1 ст. 90 Конституції України закріпила загальне правило щодо припинення повноважень Верховної Ради України,

By the general rule, the time limit for personal data processing in our airline company is 2555 days from the date of submission of tax reports for the period in which the corresponding transaction was performed(e.g. passenger transportation).
За загальним правилом, граничний час обробки персональних даних в нашій авіакомпанії становить 2555 днів з моменту подання податкової звітності за період, в якому відбулася відповідна операція(наприклад, перевезення пасажира).

In particular, such derogation from the general rule may be justified if a delay would have rendered that response obsoletesee Éva Molnár, cited above,§§ 37-38, and Skiba.
Зокрема, такий відступ від загального правила може бути обґрунтованим, якщо затримка зробить цю відповідь застарілоюÉva Molnár проти Угорщини,§§ 37-38; Budaházy проти Угорщини.

I mentioned the general rule that“the more precarious your cash position,
я згадав загальне правило, що"більш нестійка грошова позиція,

It is important to bear in mind that, according to the General rule of article 58 of the labour code,
Важливо мати на увазі, що, за загальним правилом статті 58 ТК РФ,

I don't see much harm and departure from the General rule that a little bit to give the best specialists in a direction.
я не бачу великої шкоди і відступу від загального правила у тому, щоб трохи підказати фахівцям можливий напрям пошуків.

It is worth noting that in a specific situation, the general rule that an employee should be warned in writing about the expiry of the employment contract three days before the termination is not effective.
Варто відзначити, що в конкретній ситуації загальне правило про те, що працівника слід попередити в письмовій формі про закінчення терміну трудового договору за три дні до звільнення, не діє.

By the general rule, the time limit for personal data processing in AppFood is 3 years from the date of your last activity
За загальним правилом, AppFood зберігає Ваші Персональні дані протягом 3х років з дня вашої останньої діяльності або видалення вашого облікового запису для того,

most of them are exceptions of the general rule.
скоріше, виняток із загального правила.

According to the Vice-President“The limited so-called formal-legal state courts control of the arbitration courts' activity is recognized as the general rule for the most developed law-enforcement,
За словами заступника Голови:«Обмежений так званий формально-юридичний контроль державних судів за діяльністю арбітражних судів визнається як загальне правило для найбільш розвинутих правопорядків,

But according to the general rule, defined in the second part of Article 20 of the Law of Ukraine"On Information",
Але за загальним правилом, визначеним у частині другій статті 20 Закону України«Про інформацію»,

that means that the general rule determined by the Civil Code is in force.
який виніс незаконне рішення, тобто діє загальне правило, встановлене Цивільним кодексом.

And yet, despite these differences, the general rule for all those who consider themselves to be the vegetarian movement is the complete exclusion from the food of products obtained by killing animals.
І все-таки, незважаючи на ці відмінності, загальним правилом для всіх, хто зараховує себе до вегетаріанського руху, є повне виключення з їжі продуктів, отриманих шляхом умертвіння тварин.

By the general rule in Switzerland, it is necessary to have the certain experience(from 2 till 6 years)
За загальним правилом, для того щоб стати адвокатом, необхідно мати певний стаж(від двох до шести років) роботи помічником у будь-якого адвоката

as well as at the transfer airport, according to the general rule closes 40 minutes before the scheduled time of the flight departure.
також в аеропорту трансферу, за загальним правилом закінчується за 40 хвилин до часу відправлення рейсу за розкладом.