Приклади вживання The hopes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Private detective usually comes to the rescue when the hopes of the official police assistance remains.
Приватний детектив зазвичай приходить на допомогу тоді, коли надій на офіційне сприяння міліції не залишається.Ukraine's new President has extended an olive branch to Russia in the hopes of working together toward stability in the region
Новий президент України простягнув Росії оливкову гілку у сподіванні разом працювати задля стабільності в регіоніit was possible to find out that Saakashvili could not justify the hopes for reforms in the Odesa region.
у результаті перевірок вдалося виявити, що Саакашвілі не зміг виправдати надій на реформи в Одеській області.Сполучені Штати та інші світові держави призупинили офіційне визнання«Талібану» терористичною організацією у сподіванні залучити їх до мирних переговорів.Across many of the world's poorest countries, armed conflict continues to destroy not just school infrastructure, but also the hopes and ambitions of a whole generation of children.”.
У багатьох найбідніших країнах світу збройні конфлікти ведуть до краху не тільки шкільної інфраструктури, а й надій і прагнень цілого покоління дітей».Piper and Leo travel back to the past in the hopes of fixing the present,
Пайпер і Лео вирушили назад у минуле у сподіваннях виправити теперішнєNovavax of Rockville is testing a similar vaccine on 4,000 people in Mexico in the hopes of getting an H1N1 vaccine approved by Mexican regulators.
Novavax тестує аналогічний продукт на чотирьох тисячах мексиканців, сподіваючись у результаті отримати вакцину від H1N1, вже затверджену мексиканськими інстанціями.flamenco embodies the hopes, joys and sorrows of the Romani people,
also through conjectures and the hopes of scientists.
While there, Louisa rashly jumps off a staircase in the hopes Wentworth will catch her.
Перебуваючи там, Луїза несподівано стрибає зі сходів, сподіваючись, що Вентворт підхопить її.It reveals the helplessness of people drawn into a violent conflict while suggesting the hopes that allow them to find new ways of making life go on.
Вона демонструє безпорадність осіб, втягнених у жорстоке протистояння, але водночас пропонує надію, яка дозволяє знайти нові способи продовжувати жити далі.I am back to the new Ukraine, a country alive with hopes and we expect the hopes to be reflected at our new studio.
Я повертаюсь в нову країну, країну, сповнену Because we face a choice between the forces that would drive us apart, and the hopes that we hold in common.
Адже перед нами постає вибір між застосуванням сили, що роз'єднує нас, та надіями, які є в усіх нас.And how so small a creature has come to risk the hopes of so many?
І як так, що через цю дрібну істоту ми ризикуємо надіями багатьох?This will ruin not only the phenomenon of Zelenskyi, but also the hopes of the 75 percent of the people who voted for him.
Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- сказано в заяві.The hopes of the Republic of the United Provinces revived when,
Надії Республіки Сполучених провінцій воскресли,Sometimes the cultivated variety of plum does not justify the hopes of the gardener- the crop is too small,
Часом вирощений сорт сливи не виправдовує надій садівника- урожай занадто малий, плоди погано визрівають,
