THE INTERNATIONAL AGREEMENTS - переклад на Українською

• міжнародними договорами
• міжнародних угод
• міжнародних договорів
• міжнародні договори
• міжнародні угоди

Приклади вживання The international agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, the Constitution of the Autonomous Republic of the Crimea is specifically a constitution, and not a law of Ukraine, just as the international agreements ratified by the Verkhovna Rada are not laws of Ukraine.
Наприклад, Конституція Автономної Республіки Крим- це саме конституція автономії, а не закон України, так само як не є законами України ратифіковані Верховною Радою(у формі закону) міжнародні договори.

observing all the international agreements to prevent money laundering.
дотримуючись усіх міжнародних угод щодо запобігання відмиванню грошей.

as well as in case of the need to implement the international agreements of the Russian Federation.
також у разі необхідності виконання міжнародних договорів Російської Федерації.

cargo owner in the order established by the laws of the Russian Federation, the international agreements to which the Russian Federation is a party as well as the contract of passenger carriage, the contract of cargo transportation
вантажовласником в порядку, встановленому законодавством Російської Федерації, міжнародними договорами Російської Федерації, а також договором повітряного перевезення пасажира, договору повітряного перевезення вантажу

the adaptation of Ukrainian legislation to the international agreements.
адаптації українського законодавства до міжнародних угод.

if other is not foreseen the international agreements of Ukraine, consent on which obligation has been given by Verkhovna Rada of Ukraine,
фізичних та/або юридичних осіб, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, законодавством

Annex XIII and the international agreements referred to therein.
додатка XIII до цієї Угоди і міжнародних угод, на які посилаються ця стаття та зазначений додаток.

violate both certain regulations of domestic legislation regarding the protection of foreign investments and the international agreements of Ukraine.
суперечать як певним положенням внутрішнього законодавства щодо захисту іноземних інвестицій, так і міжнародних договорів України.

Some period of time there were some difficulties in Ukraine with the execution of the arbitration decision on its territory, because the international agreements signed by Ukraine
Деякий час в Україні були певні труднощі з виконанням на її території рішень арбітражів, так як міжнародні договори, підписані Україною,

Thus, according to the UNECE, the international agreements on technical cooperation and the exchange of units
Так, за даними ЄЕК ООН, міжнародні угоди про технічне співробітництво

People living in the countries which concluded the international agreements with Ukraine on visa-free regime have a right to enter Ukraine having a document valid for international trips,
Жителі країн, з якими Україна уклала міжнародні угоди про безвізовий режим, мають право в'їжджати на територію України за наявності документу, дійсного для міжнародних подорожей,

The social and economic rights proclaimed in the international agreements and guaranteed by our Constitution(including them into the Constitution is the Soviet archness that had been boring us for decades), such as the right for dignified living standard,
Соціальні й економічні права, проголошені в міжнародних угодах і гарантовані нашою Конституцією(включення їх до Конституції- давно остогидле радянське лукавство!)- право на достатній рівень життя, на соціальну захищеність,

the principles of Human Rights, and has contravened the international agreements signed and ratified by the Spanish State.
принципи прав людини й суперечила міжнародним угодам, підписаним та ратифікованим Іспанською державою.

The main idea of the Principal Purpose Test is that the preferential tax rates under the International Agreements will not apply if tax authority has a reason to believe that the receipt of this privilege was one of the main objectives of any agreements
Головна ідея Тесту основної мети полягає в тому, що пільгові ставки податків за Міжнародними Угодами не будуть застосовуватись, якщо податковий орган матиме підстави вважати, що одержання цієї пільги було однією з основних цілей будь-яких домовленостей або транзакцій,

to conclude the international Agreements and to participate in activity of the international organizations,
укладати міжнародні договори і брати участь у діяльності міжнародних організацій,

to conclude the international Agreements and to participate in activity of the international organizations,
укладати міжнародні договори і брати участь в діяльності міжнародних організацій,

(b) the international agreement or arrangement relating wholly or mainly.
Будь-якої міжнародної угоди, яка повністю або в основному.

It was created by the International Agreement of 25 January 1924.
Вони присутні в Міжнародній конвенції від 25 серпня 1924 року.

The international agreement on the dairy sector;
Міжнародна угода щодо молочних продуктів;

Admittance of foreigners according to the internationals agreements, all-Ukrainian programs
Прийом іноземців за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами,