THE ISLAMIC REVOLUTION - переклад на Українською

when the time comes we will give… you a chance to act in the name of the Islamic revolution.

коли прийде час ми дамо Вам можливість діяти від імені Ісламської Революції.

is responsible for protecting the Islamic Revolution and its achievements.

відповідає за захист Ісламської революції та її досягнень.

The editor in chief of right-wing Tasnim news agency-- which is tied to the Islamic Revolution Guards Corps-- criticized Iran's leaders for attempting to lie to the public.

Головний редактор правого інформаційного агентства Tasnim, пов'язаного з Корпусом вартових ісламської революції, розкритикував лідерів Ірану за спробу брехати суспільству.

Also, the entry of Soviet troops was aimed at preventing the possible strengthening of Islamic fundamentalism in the region caused by the Islamic revolution in Iran in 1979.

Також введення радянських військ мало на меті запобігти можливому зміцненню у регіоні ісламського фундаменталізму, викликаного ісламською революцією в Ірані 1979 року.

The number twenty-two is significant because the Islamic Revolution occurred on the twenty-second day of the eleventh month of the Iranian calendar.

Число двадцять два- знакова, воно посилається на Ісламську революцію, яка відбулася у двадцять другий день одинадцятого місяця за іранським календарем.

For Saudi Arabia, the Islamic Revolution marked an attempt at dethroning its hegemonic role in the region,

Для останньої ісламська революція була спробою усунути її від домінування у регіоні, особливо після того, як Тегеран спробував експортувати

The number twenty-two is significant as it refers to the Islamic Revolution that occurred on the twenty-second day of the eleventh month of the Iranian calendar.

Her own memories as a little girl growing up in Iran during the Islamic Revolution and the war with Iraq.

Історія про іранську дівчинку, яка росла під час Ісламської революції і війни з Іраком.

The Agreement signed in Vienna is the first since the Islamic revolution of 1979 and a sign that Tehran is ready for a constructive approach in relations with the United States,

Підписана у Відні угода- перша з часів ісламської революції 1979 року ознака того, що Тегеран готовий до конструктивного підходу у відносинах зі США, власне, переважно завдяки зусиллям

In order to safeguarding the national interests and preserving the Islamic Revolution, the territorial integrity

З метою забезпечення національних інтересів і захисту Ісламської революції, територіальної цілісності

when the Islamic Revolution won in Iran.

коли перемогла Ісламська революція в Ірані.

Is a relative of the Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Ali Khamenei(according to the official information,

Має родинні зв'язки з Лідером ісламської революції Ірану аятолою Алі Хаменеї(за офіційними даними,

In a subsequent interview with The Guardian, Prince Mohammed said the past three decades had seen his country ruled by rigid doctrines that came about in reaction to the Islamic revolution in Iran in 1979-

У наступному інтерв'ю з охоронцем, Принц Мухаммед каже, що за останні три десятиліття бачили його країною править жорсткої доктрини, які у відповідь на ісламську революцію в Ірані в 1979 році-

a commemorative stamp was published by the Post of Iran, before the Islamic Revolution of 1979(see photo).

пам'ятна марка була видана Поштою Ірану до ісламської революції 1979 року(див. Фото).

Initially launched in 1982, the International Fajr(Dawn) film festival takes place every year on the anniversary of the Islamic revolution(February 1-11), and the downfall of Iran's last monarch, Mohammad Reza Shah Pahlavi.

Міжнародний кінофестиваль«Фаджр»(«Світанок»), започаткований 1982 року, проводять щороку до річниці Ісламської революції і скинення останнього іранського монарха, шаха Могаммада Рези Пахлаві, з 1 по 11 лютого.

the commander of the special forces“Quds” corps of the guardians of the Islamic revolution Iran(IRIS) the General Soleimani.

командувача силами спеціального призначення«Кодс» Корпусу вартових ісламської революції Ірану(КВІР) генерала К. Сулеймані.

He stated this at a ceremony marking the 40th day since the death of the Supreme commander of the Islamic revolution guards Corps(IRGC) Kassem Suleimani, according to Reuters.

Про це він заявив на церемонії, присвяченій 40-му дню з дня смерті верховного командира Корпусу вартових ісламської революції(КВІР) Кассема Сулеймані, повідомляє Reuters.

thanks to the Islamic revolution led by Imam Khomeini,

в році 1979, завдяки ісламській революції на чолі з імамом Хомейні,

of the solar egira(1979), thanks to the Islamic revolution led by Imam Khomeini,

в році 1357 сонячного Єгипту(1979), завдяки ісламській революції на чолі з імамом Хомейні,

troops were killed and some 200 others were wounded, who were immediately transferred out of the airbase by helicopters,” said an informed source at the Islamic Revolution Guards Corps.”.

щонайменше 80 американських військовиків були вбиті, ще близько 200 поранені і негайно були вивезені з авіабази вертольотами",- повідомило поінформоване джерело у Гвардійському корпусі ісламської революції.