THE PUBLIC ORDER - переклад на Українською

It is necessary to provide the public order on the territory under control

Вона необхідна для забезпечення громадського порядку на підконтрольній території та безпеки громадян,

Oleksandr Fatsevich notes that the Cherkasy police are ready to ensure the public order and safety of citizens in the city of Uman.

Олександр Фацевич зазначив, що черкаська поліція готова до забезпечення публічного порядку та безпеки громадян в місті Умань.

FN 5 The public order exception may be invoked only where a genuine

Винятки з міркувань громадського порядку можна застосувати лише тоді, коли складається реальна

Oleksandr Fatsevich notes that the Cherkasy police are ready to ensure the public order and safety of citizens in the city of Uman.

Фацевич повідомив, що черкаська поліція готова до забезпечення громадського порядку та безпеки громадян в Умані.

The Metropolitan Police used section 14 of the Public Order Act to try

Що столична поліція використала“розділ 14 Закону про суспільний лад, щоб спробувати запобігти демонстраціям,

The public order exception may be invoked by a Member State only where a genuine

Винятки з міркувань громадського порядку можна застосувати лише тоді, коли складається реальна і досить серйозна загроза

provided their manifestation does not upset the public order established by law.

турбований за свої переконання, навіть релігійні, якщо їх прояви не порушують громадського ладу, встановленого законом.

Administrative ground as a way to use information technology in the training of police officers to protect the public order p.

Адміністративний полігон як спосіб застосування інформаційних технологій у підготовці працівників міліції до охорони громадського порядку c.

when the employees of two enterprises together with militia protect the public order.

коли працівники двох заводів спільно з міліцією вийшли на охорону громадського порядку.

The objectives of the Division are to protect the public order in Moscow and the Moscow Region,

У завдання дивізії входить охорона громадського порядку в Москві і Московській області,

known as the public order regime, which condone flogging for behaviour seen to be‘immoral'- primarily in public,

режим охорони громадського порядку, що дозволяє тілесні покарання за те, що вважається аморальною поведінкою в громадських,

Section 5 of the Public Order Act 1986(“the 1986 Act”)

Стаття 5 Закону про громадський порядок 1986 року(Закон 1986 року)

known as the public order regime, which allow the imposition of corporal punishment for what is seen as immoral behavior in public or private sometimes, affecting a wide range of men and particularly women throughout Sudan.

режим охорони громадського порядку, що дозволяє тілесні покарання за те, що вважається аморальною поведінкою в громадських, а іноді і в приватних місцях.

protests that could“harm the public order”, the article says.

здатних"завдати шкоди громадському порядку", підкреслює газета.

gave them power to take care of the public order, as well as a car,

надала їм право дбати про громадський порядок, а також автомобіль,

Your entry into the nation can be prohibited also if you are considered to represent a danger to the public order and security, public health, or Finland's relations with different countries.

Вам може бути заборонений в'їзд до країни, якщо вважається, що ви становите небезпеку для громадського порядку і безпеки, охорони здоров'я або відносин Фінляндії з іншими країнами.

Organisers(organiser) of a peaceful assembly, state officials and other individuals have no right to prevent participants of a peaceful assembly from expressing their views in a way that does not infringe the public order and the procedure and conditions of holding an assembly.

Організатори(організатор) мирного заходу, посадові та інші особи не мають права перешкоджати учасникам мирного зібрання виражати свою думку в спосіб, який не порушує громадський порядок, умови та порядок проведення зібрання.

if that involves risks for the public order and security.

чи це містить ризики для громадського порядку та безпеки.

preventing them from disturbing the public order and causing danger to the public..

забороною їм порушувати громадський порядок, що викликає небезпеку для суспільства.

Your entry into the country can be prohibited also if you are considered to constitute a danger to the public order and security, public health, or Finland's relations with other countries.