Приклади вживання The turkish parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yakis served between 2003 and 2011 as the Chairman of the EU Committee in the Turkish Parliament and co-Chairman of the Turkey-EU Joint Parliamentary Commission.
Якіс був головою комітету з питань ЄС в парламенті Туреччини та співголовою спільної парламентської комісії Усі три опозиційні партії, представлені в турецькому парламенті, стали на бік уряду.On 9 June 1995, the Turkish parliament officially declared that unilateral action by Greece would constitute a casus belli, i.e. reason to go to war.
Червня 1995 року парламент Туреччини офіційно заявив, що односторонні дії з боку Греції стануть приводом для війни.Erdogan himself repeatedly stressed that he will sign a law on execution if the Turkish parliament supports it.
А сам Ердоган багаторазово підкреслював, що підпише закон про страту, якщо турецький парламент підтримає його.Натомість у заявах Ердогана та турецького парламенту з початку операції неодноразово підкреслювалось право на самостійні дії.All political parties in the Turkish parliament were united in their condemnation for the failed coup by issuing a joint declaration.
Всі політичні партії у парламенті Туреччини об'єдналися, засудивши невдалу спробу перевороту у прийнятій ними спільній заяві.більшість жінок у турецькому парламенті та муніципальних адміністраціях є курдками.The Turkish parliament later gave him the name“Ataturk”:“Father of the Turks”.
Парламент Туреччини привласнює йому прізвище Ататюрк(“батько турків”).After Turkey's victory led by Atatürk in the War of Independence(1919-1923), the Turkish parliament amended the constitution and proclaimed Turkey a Republic on 29th October 1923.
Після перемоги Туреччини у Війні за Незалежність(1919-1923), турецький парламент проголосив нову Турецьку державу республікою.most women in the Turkish parliament and municipal administrations are Kurdish.
більшість жінок у турецькому парламенті та муніципальних адміністраціях є курдками.currently holds 29 of 550 seats in the Turkish Parliament.
ліберальною, прокурдською і займає 29 з 550 місць у парламенті Туреччини.Місто було відоме як Афьон(опій), поки назву було змінено на Афьон Карахісар парламентом Туреччини в 2004 році.On June 7, the Turkish Parliament ratified legislation permitting more troops to be deployed to the Turkish military base in Qatar,
Парламент Туреччини 7 червня ратифікував законопроект, який дозволив розмістити ще більше військових на базі в Катарі,Усі три опозиційні партії, представлені в турецькому парламенті, стали на бік уряду.Constitutional changes in the transition to a presidential system have been adopted by the Turkish Parliament and signed by President Tayyip Erdogan.
Конституційні зміни щодо переходу до президентської системи були раніше схвалені парламентом Туреччини і підписані президентом Тайіпом Ердоганом.The Turkish Parliament for the fourth time has extended for 90 days the state of emergency in the country imposed after a coup attempt.
Парламент Туреччини в четвертий раз продовжив на 90 днів дію режиму надзвичайного стану в країні, введеного після спроби перевороту.The Turkish parliament has approved a reconciliation deal to normalize ties with Israel,
Парламент Туреччини схвалив угоду про примирення і нормалізацію відносин із Ізраїлем,Літак F16, угнаний прихильниками терористичних поглядів, скидав бомби на парламент Туреччини у той час, коли законодавчий орган проводив сесію.On 7 February 2015, he left office to run for election to the Turkish Parliament from the Justice and Development Party.
Лютого 2015 року залишив свій пост, щоб балотуватися на виборах в парламент Туреччини від Партії справедливості і розвитку.At the same time, according to the newspaper, the Turkish parliament believes that EU sanctions against Turkey would be more harmful from a political standpoint rather than from an economic one.
При цьому, за даними видання, в турецькому парламенті впевнені, що санкції Євросоюзу щодо Туреччини завдадуть більше політичний, ніж економічний збиток.
