THE UKRAINIAN ART - переклад на Українською

• український арт
• українське мистецтво
• українського художнього
• всеукраїнська художня
• української мистецької
• українському мистецтві
• українського мистецтва
• українського арт

Приклади вживання The ukrainian art Англійська мовою та їх переклад на Українською

like all painters of Sudova Vyshnia, is a notable phenomenon of the Ukrainian art of the 17th- the mid-18th century.
і всіх малярів Судової Вишні,- помітне явище в українському мистецтві XVII- середини XVIII ст.

developing the Ukrainian art scene while generating critical public discourse for society as a whole.
що розвиває українську арт-сцену і генерує критичний публічний дискурс для суспільства в цілому.

Today, if you take a look at the balance of power in the Ukrainian art establishment, the disproportionate presence of women in literally all positions is striking.
Сьогодні, якщо поглянути на розташування сил в українському арт-істеблішменті, впадає у вічі диспропорційна присутність жінок буквально на всіх позиціях.

With the vote for independence at the referendum in December 1991 the Ukrainian art scene embarked on the development of post-soviet aesthetics
Після референдуму за незалежність України у грудні 1991 року, українська арт-спільнота приступила до розбудови пост-радянської естетики

It dates back to the 1950s-1980s and holds a special place not only in the oeuvre of the artistic duet but in the Ukrainian art heritage as well.
Створена в період 1950- 1980-х років, вона займає особливе місце не лише у творчості мистецького дуету, а й в українській художній спадщині.

In addition to gallery section, a separate zone of photo books and section of the Ukrainian art publications was presented in the CHICAGO Central House.
Крім галерейної секції у CHICAGO Central House працювала окрема зона фотокниг та секція українських арт-видавництв.

Successfully defended his Ph.D. thesis on"Concept of laughs" in the Ukrainian art discourse.
Успішно захистила кандидатську дисертацію на тему“Концепт“сміх” в українському художньому дискурсі.

A program of screenings initiated by Dovzhenko Centre at the National Art Museum of Ukraine within the Ukrainian Art of the Sixties. Potentiality of a Museum project.
Кінопрограма Центру Довженка в в Національному художньому музеї України в рамках проекту«Мистецтво українських шістдесятників. Можливість музею».

He is the artistic director of the Ukrainian Art Song Project, whose aim is to record an anthology of over 1000 Ukrainian classical art songs by 26 Ukrainian composers.
Є художнім керівником проекту«Українська Мистецька Пісня», мета якої- створення антології з понад 1100 українських класичних пісень 26 українських композиторів.

The publication appeared in the Ukrainian Art Book series and occupy high positions in the All-Ukrainian rating“The Book of the Year 2018”.
Видання вийшло в серії Ukrainian Art Book та посіло високі позиції у Всеукраїнському рейтингу«Книжка року 2018».

The presentation of the photo project“Children in War” was held at the charity evening as well as the charitable children's concert and the Ukrainian art exhibition.
На благодійному вечорі відбулася презентація фотопроекта“Діти у війні”, благодійний дітячий концерт та вернісаж украйнського живопису.

understands that this is the first place to go if you want to find out something about the Ukrainian art.
це перше місце, куди треба прийти, щоб дізнатися щось про українське мистецтво.

The exhibition attempts to highlight the specificity of the Ukrainian art context, which, having inherited outstanding contradictions of the Soviet experience,
Ця виставка- спроба показати специфіку українського художнього контексту, який, успадкувавши суттєві протиріччя радянського досвіду,

Zalevsky actually disappeared from the Ukrainian art stage, although did he continue working
Залевський фактично зник з української мистецької сцени, хоча й продовжував працювати

He is one of the key personalities in the Ukrainian art of 1960-1970s.
належить до центральних постатей в українському мистецтві 1960-х- 1970-х років.

Today, former rebels and outsiders are rapidly moving into the focal point of the processes that took place in the Ukrainian art of the second half of the twentieth century,
Сьогодні колишні бунтарі та аутсайдери сприймаються як такі, що перебували в епіцентрі розвитку українського мистецтва другої половини ХХ століття,

The formation of the Ukrainian art market is now in its initial stages
Становлення українського арт-ринку зараз на початковій стадії

which not for the first year had a success among the admirers of the Ukrainian art.
яка не перший рік має успіх у любителів українського мистецтва.

also the treasure of the Ukrainian art of the 20th century.
й увійшла до скарбниці українського мистецтва ХХ століття.

ideas generated by the Ukrainian art community during the years of independence- paintings,
породжене українською арт-спільнотою за роки незалежності,- це