THE VARIATIONS - переклад на Українською

• варіації
• зміни
• варіанти
• відмінності
• варіацій
• варіаціями

Приклади вживання The variations Англійська мовою та їх переклад на Українською

For instance, while the COBE experiment was designed to measure temperature variations, the variations allegedly found were an order of magnitude less than those predicted.
Наприклад, у той час як експеримент COBE був розроблений для вимірювання змін температури, нібито знайдені зміни були на порядок менше, ніж передбачені.

It should be soft enough, only then will you be able to feel all the variations of taste.
Вона повинна бути досить м'якою, тільки тоді ви зможете відчути всі варіації смаку.

Using a model allows studying the performance of algorithms independently of the variations that are specific to particular implementations and specific technology.
Це допомагає дослідити продуктивність алгоритмів незалежно від варіантів, специфічних для конкретних імплементацій та конкретних технологій.

The rationale for this was the challenge of overstated anticipations on the variations that Sanders promised in case of his election.
Причиною цього стала проблема завищених очікувань від змін, які обіцяв Сандерс у разі свого обрання.

The richness of life doesn't lie in the loudness and the beat, but in the timbres and the variations that you can discern if you simply pay attention.
Багатство життя полягає не в гучності і ритмі, а в варіаціях тембрів, які можна розрізнити, просто звернувши на них увагу.

A correlation between the variations in the asymmetry of the spectral line profile and the radial velocity has also been found.
Також була виявлена кореляція між змінами асиметрії профілів спектральної лінії і променевої швидкості.

Leslie's cube is still in use to demonstrate and measure the variations in emissivities for different materials.
Куб Леслі досі використовується в цілях демонстрації і вимірювання відмінностей в випромінювальній здатності різних матеріалів.

The example of a student self-portrait seen on the left demonstrates how images may be built from points, with the variations in density producing the illusion of form.
Приклад студента автопортрет побачити на лівій демонструє, як зображення можуть бути побудовані з точок, зі змінами щільності, що створюють ілюзію форми.

The variations with Black moves other than 3… a6 are older
Варіанти, у яких чорні не відповідають 3…a6 зазвичай є набагато старішими

The variations mentioned for different modes of transport in FCA A4 of Incoterms 1990 are not repeated in Incoterms 2000.
Варіанти, що вказувалися для різноманітних видів транспорту в статті А. 4 терміна FCA Інкотермс-1990, не повторюються в Інкотермс-2000.

Translated from Japanese mokume gane means"metal with a wooden texture," and one of the variations of the translation is"cloud metal.
У перекладі з японської мокуме гане означає"метал з дерев'яною текстурою", а одна з варіацій перекладу-"хмарний метал".

Use the variations feature to create a source publishing website
Ви використовуєте функцію варіанти створення джерела публікування веб-сайту,

The emphasis is on the variations of forms and potentials for cooperation for both freelancers
Акцент робиться на різноманітності форм і можливостей співробітництва

The variations of gray and white colors are used in combination with warm shades
У колірному рішенні використані різні варіації сірого та білого кольорів в комбінації з теплими відтінками

The variations mentioned for different modes of transport in FCA A4 of Incoterms 1990 are not repeated in Incoterms 2000.
Варiанти, що вказувалися для рiзноманiтних видiв транспорту в статтi А. 4 термiна FCA Інкотермс-1990, не повторюються в Інкотермс-2000.

Energy storage systems help to smooth out the variations between the periods of power generation
Системи ж зберігання енергії допомагають згладжувати різницю між періодами генерації енергії

The variations and lack of portability of the programs from one implementation to another is easily demonstrated by the classic hello world program.
Варіативність та неможливість перенесення програм з однієї реалізації АЛГОЛ на іншу легко демонструється класичною програмою hello world-.

The COBE experiment was designed to measure the variations in the CBR that had been predicted by the standard big-bang model.
Експеримент COBE був розроблений для вимірювання варіацій в ЦБР, які були передбачені стандартною моделлю великого вибуху.

Despite the variations in names and nutrition principles followed,
Незважаючи на розбіжності в назвах і принципи правильного харчування дотримуватися,

Irrespective of how you approach the variations in your relationship, it is important that you aren't fearful of conflict.
Незалежно від того, як ви наближаєтеся до відмінностей у ваших стосунках, важливо, щоб ви не боялися конфлікту.