THIS IS NOT THE FIRST TIME - переклад на Українською

• це не вперше
• це не перший раз коли
• це не перший випадок коли

Приклади вживання This is not the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not the first time that the fish in the lake have died.
Це не перший випадок загибелі риби в річці.

This is not the first time that radioactive material has been stolen in Mexico.
Це не перший випадок викрадення радіоактивної речовини в Мексиці за останні роки.

This is not the first time the two companies have collaborated.
Це не перший випадок співпраці двох компаній.

This is not the first time that Ukraine has captured a Russian ship.
Це не перший випадок затримання російського судна в Україні.

As it turned out, this is not the first time in this house.
І як виявилося, це не перший випадок в будинку.

This is not the first time the school has faced imminent closure.
Це не перший випадок закриття школи в Охтирці.

This is not the first time that the two countries have held talks.
Це не перший випадок проведення переговорів між двома корейськими державами.

This is not the first time Adams had come into contact with Jackson.
Однак це не єдиний раз, коли Абло надихався Джексоном.

This is not the first time that Zakhie saved a life.
Це не перший випадок, коли Siri рятує життя.

This is not the first time Lakic has been physically attacked.
Це не перший випадок фізичного нападу на Лакіч.

This is not the first time she has helped us out.
І це не перший раз вона допомагає нам.

This is not the first time Musk offers its services to Australian officials.
Це вже не перший раз, коли Маск пропонує свої послуги австралійським чиновникам.

This is not the first time the two companies have cooperated.
Це не перший випадок співпраці двох компаній.

This is not the first time, but i'm seeing a pattern build up.
Я тут не вперше, бачу як Парк розвивається.

Anderson overreacting and this is not the first time.
Андерсон перебільшуєш, і це не перший раз.

This is not the first time that Farmak and I personally were put under pressure. I recall 2003.
Це не вперше на компанію«Фармак» і на мене особисто чиниться тиск. Пам'ятаю 2003 рік.

This is not the first time the bank has suggested utilizing the technology in conjunction with its RTGS system.
Але це не перший раз, коли банк запропонував використовувати технологію в поєднанні зі своєю системою RTGS.

But this is not the first time Alexander Lukashenko had his tail stepped on,
Але це не вперше, коли пану Олександру Лукашенку«наступили на хвоста»,

This is not the first time we hear about the so-called ultra-sonic fingerprint scanner technology.
Це не перший раз, коли ми чуємо про так званої ультразвукової технології сканера відбитків пальців.

This is not the first time the pupils have used letters to reach out in their language.
Це не перший випадок, коли учні використовують листи для покращення своєї мови.