WAS AFFECTED - переклад на Українською

Each country has its specific characteristics and its development was affected by huge number of various.

Кожна країна була по-своєму унікальна, і на її розвиток впливала величезна кількість чинників.

Russian President Vladimir Putin said that the mass killing in Kerch was affected by tragic events at the US school.

Президент Росії Володимир Путін сказав, що на масове вбивство у Керчі вплинули трагічні події у школі США.

This was the result of national policy, which was affected by Russia for many years.

Таким був результат української державної політики, на яку протягом багатьох років впливала РФ.

It is noted that the volume of international reserves in September was affected by the operation of the government.

Що на зниження обсягу міжнародних резервів у вересні вплинули операції уряду.

The church was affected in the interreligious struggle between Orthodox

Постраждав храм і в міжконфесійній боротьбі між православними

Similarly, the number of offspring was affected by the level of education,

Аналогічним чином на кількість потомства впливав рівень освіти,

If the“speech gene” was affected by natural selection,

Якщо б на«ген мови» впливав природний відбір,

Thirdly, in June this year the cyber space was affected by rapid spreading of encryption virus Petya. A.

По-третє, в червні цього року кіберпростір вразило стрімке поширення вірусу-шифрувальника Petya. A.

Clement VIII was affected by gout, and was forced to spend much of his later life immobilized at bed.

Климент VIII страждав від подагри, був змушений провести велику частину свого подальшого життя нерухомо в ліжку.

This process was affected by the growth of the economy as a whole

На цей процес повпливало зростання економіки в цілому

Namely, back in May, 2016, one particular batch of transactions made on the platform was affected.

А саме, в травні 2016 року було порушена одна конкретна партія транзакцій, здійснених на платформі.

the crops grown in that area and who was affected.

вирощені в цій області, і хто був зачеплений ці інциденти.

where the virus was affected servers several Russian media Interfax and Fontanka.

де вірусом були вражені сервери декількох російських ЗМІ Інтерфакс і Фонтанка.

We apologize to customers whose service or application was affected by this incident.

Приносимо вибачення тим, чиї права або людські почуття ненароком було зачеплено під час цього інциденту.

massive damage on the Nicobar Islands, and it is still not quite clear to what extent Batti Malv was affected.

величезний збиток Нікобарським островам, і до сих пір не зовсім зрозуміло, наскільки була порушена екосистема Бетті Малв.

in 2018 almost half of the total volume of foreign direct investment in the world was affected by the US tax reform.

у 2018 році майже половина загального обсягу прямих іноземних інвестицій в світі торкнулась податкова реформа США.

In addition, the supply of FX from banks was affected by net sales of FX by the households.

Крім того, на пропозицію валюти з боку банків позначався чистий продаж валюти населенням.

After complete recovery, the person must always monitor the place that was affected to prevent the recidivism of the disease.

Після повного одужання людині завжди доводиться стежити за місцем, яке було уражено, щоб не допустити повторного рецидиву захворювання.

The resettlement of people of Proto-Neolithic cultures though in Eastern Europe was affected by the transgression of the Black Sea,

На розселення носіїв протонеолітичних культур у Східній Європі вплинула трансгресія Чорного моря,

during the systematic destruction of the Armed Forces of Ukraine, which took place directly till the beginning 2014,"the Air Defense System of our country was affected the most".

під час планомірного знищення Збройних Сил України, що відбувалося безпосередньо на початку 2014 року,«найбільше постраждала саме система протиповітряної оборони нашої країни».