WAS REFUSED - переклад на Українською

• було відмовлено
• було відхилено
• була відхилена
• відмовляли

Приклади вживання Was refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

hoping to board a ship to visit Palestine but was refused a permit, and had to return to the north.
сподіваючись сісти на корабель, щоб відвідати Палестину, але йому було відмовлено, через що довелося повернутися на північ.

examined by a neuropsychiatrist, but his request was refused for reasons which are unknown.
його доньку оглянув нейропсихіатр, але з невідомих причин цю вимогу було відхилено.

a request in 1140 to appoint enough to consecrate a metropolitan was refused.[1].
у 1140 р. Прохання призначити достатню кількість для посвячення митрополита було відмовлено.[1].

astronomical departments, but this was refused by the government.
астрономічні відділи, але це було відхилено урядом.

The Portuguese demanded that Seydi Ali Reis should be given up to them, but their request was refused.
Португальці вимагали від них відмовитись від Сейді Алі-реїса, але їх прохання було відхилено.

However, Ms Lush was unable to continue with the appeal since her application for legal aid was refused.
Але пані Луш не змогла продовжити процедуру апеляції з тієї причини, що її заяву про надання правової допомоги було відхилено.

Every evening at dinner Beast asks Belle to marry him, but each time was refused.
За кожною вечерею, він запропонував їй вийти заміж за нього, але Белль постійно відмовляла.

his request for an adjournment was refused.
його запит про відкладення був відхилений.

Indeed, the campaign was refused to broadcast by"traditional" displays by the Autorité de régulation professionnel de la publicité(ARPP).
Фактично, кампанія була відмовлена транслюватися"традиційними" дисплеями від Авторитету професійного регулювання реклами(ARPP).

Emperor of" Sacred Roman empire" was refused for the benefit of Roman dads from spiritual investiture;
Імператор«Священної Римської імперії» відмовлявся на користь римського папи від духовної інвеститури;

She was refused the issuance of the certificate on the grounds that she has lived in Kharkiv since 2008.
Їй відмовили у видачі довідки з тих підстав, що вона знаходиться в м. Харкові з 2008 р.

By the same decision, PJSC“Poltava turbomechanical plant” was refused in reissuance of permission for the use of number resource with the capacity of 700 phone numbers in Poltava city.
Цим же рішенням ПАТ«Полтавський турбомеханічний завод» відмовлено у переоформленні дозволу на використання номерного ресурсу ємністю 700 номерів у м. Полтава.

Your manuscript was refused even after you answered all the corrections
Вашій статті відмовлено навіть після того, як Ви ґрунтовно й докладно відповіли на всі пропозиції

The applicant was refused a therapeutic abortion,
Заявницю відмовили від терапевтичного аборту,

However, the purchase failed, since Elon was refused to sell rockets,
Однак покупка зірвалася- Ілону відмовилися продавати ракети,

After arriving in Switzerland by train, he was refused service by hotels
Після прибуття поїздом до Швейцарії йому відмовили у обслуговуванні в готелі

Turkish basketball star Enes Kanter was refused entry into Romania on May 20 after he was told his passport had been canceled by the Turkish Embassy.
Турецькій зірці баскетболу Енесу Кантеру відмовили у в'їзді в Румунію 20 травня після того, як повідомили, що його паспорт був анульований турецьким посольством.

Russian oil was refused to be accepted in Slovakia
російську нафту відмовились приймати у Словаччині

began but the play was refused a licence by the Lord Chamberlain, since it depicted biblical characters.
Лорд Чемберлен відмовив у ліцензії, оскільки п'єса зображувала біблійних персонажів.

began but the play was refused a licence by the Lord Chamberlain, since it depicted biblical characters.
Лорд Чемберлен відмовив у ліцензії, оскільки п'єса зображувала біблійних персонажів.