Приклади вживання Were forbidden Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Merchants were forbidden to trade with other countries.
Купцям заборонялася торгівля з іншими країнами.Gold and silver were forbidden.
The Russians were forbidden to open fire on the balconies.
Jews were forbidden to own land.
The people were forbidden to use their native language.
Місцевим жителям забороняли користуватися рідною мовою.The practitioners were forbidden from talking to one another.
Практикуючим не дозволяли говорити один з одним.In this society actually were forbidden science, art and religion.
У цьому суспільстві фактично під забороною є наука, мистецтво, релігія.In 1719 Ukrainians were forbidden to export their grain and other products directly westward.
У 1719р українцям забороняли експортувати зерно безпосередньо на Захід.All appeals to Rome were forbidden.
Апеляції до Риму відмінялися.The Jewish tradition had identified 39 categories of work that were forbidden on the Sabbath.
And it lists the grounds of discrimination that were forbidden.
The boys and girls were forbidden to see each other.
Молодим хлопцям і дівчатам забороняли зустрічатися.Alcohol and drugs were forbidden.
Алкоголь і наркотики тут заборонені.Their books were forbidden.
Його книги не забороняли.For ordinary people, they were forbidden.
Й для звичайних людей вони не заборонені.generous words were forbidden….
гідні слова були під забороною.They were forbidden to assemble.
Але і їх заборонено було збирати.survived Ukrainians were forbidden to speak about Holodomor,
Tests with heavier elements were forbidden following the death of three researchers in an event which was,
Тести з більш важкими елементами були заборонені після загибелі трьох дослідників у події, інформацію про яку,For the Buddhist priests, who were forbidden to eat the flesh of living creatures,
Для буддійських священиків, яким було заборонено їсти м'ясо живих істот,
