Приклади вживання Were linked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two men face four charges related to payments they received through secret companies that were linked to £298m($400m) worth of Nigerian business deals.
Двоє чоловіків стикаються чотири звинувачення, the poem"Humor," full of jaunty lines, were linked with the melancholy and graphic poem about tired Russian women queueing in a shop.
сповнений нестримних рядків, були пов'язані з меланхолійним та графічним віршем про втомлених російських жінок, що стояли в черзі в магазині.showed only a small lessening in the initial cardiovascular ending point of major cardiovascular events, they were linked with noteworthy reductions in heart attacks.
показали лише невелике зниження первинної серцево-судинної кінцевої точки основних серцево-судинних подій, вони були пов'язані зі значним скороченням серцевих нападів.shut down accounts which were linked to influence operations by Russia,
our research shows that about 25,000 deaths in 2010 were linked to drinking sugar-sweetened beverages,” said Gitanjali M Singh,
в США в 2010 році близько 25 тисяч смертей було пов'язано із вживанням підсолоджених напоїв",- цитуються в прес-релізі асоціації слова співавтора,In less than three and a half seconds, the participants had to decide whether the three words were linked in meaning by a fourth word(in this case the answer was“yes”
Менш ніж за три з половиною секунди добровольці намагалися вгадати, чи пов'язані ці три слова за змістом з якимось четвертим(в даному випадку- так,In many varieties of the National Socialist world view ecological themes were linked with traditional agrarian romanticism
В багатьох варіаціях націонал-соціалістичного світогляду екологічні мотиви пов'язані із традиційним аграрним романтизмом та ворожістю до урбаністичної цивілізації,told French President Emmanuel Macron that he felt it was ridiculous that the two countries were linked by just a single railway.
сказав президенту Франції Еммануелю Макрону, що він вважає смішним, що дві країни пов'язані лише однією залізною дорогою.fossil anthropoid apes) were linked to the earliest and most primitive stone implements known to science.
викопних людиноподібних мавп) поєднувалися з найбільш ранніми і примітивними з відомих науці кам'яних знарядь.new messages are linked, but any messages that were linked prior to clearing your settings will still be available to all users who access your database.
немає нових повідомлень etc.”- as if capital were linked by a contract to the society it rules.
як ніби капітал був повязаний угодою з суспільством, яким він керує.Moreover, while in the first time interval, the“de facto coalition” and“the de facto opposition” were linked just by two connections, there were hundreds of them in the third interval.
Причому якщо в першому часовому інтервалі«фактичну коаліцію» і«фактичну опозицію» об'єднували тільки дві сполучних ланки, то в третьому інтервалі вони обчислюються вже сотнями.But the sufferings of this present time were linked with the glory that should follow by the thought that all who would drink of the present cup of suffering,
Але страждання теперішнього часу були пов'язані з майбутньою славою за допомогою думки, що всі, котрі питимуть з нинішньої чаші страждання,New Guinea to the east are linked by a shallow continental shelf, and were linked by a land bridge during the ice ages,
Нова Гвінея, на сході, мають мілководий континентальний шельф, і були пов'язані сухопутним мостом під час льодовикових періодів,New Guinea to the east are linked by a shallow continental shelf, and were linked by a land bridge during the ice ages,
Нова Гвінея, на сході, мають мілководий континентальний шельф, і були пов'язані сухопутним мостом під час льодовикових періодів,unknown login connected devices as well as the location where those accounts were linked.
невідомий логін increases in several species of Clostridia that were linked to reduced tryptophan levels
збільшення кількох видів Clostridia, які були пов'язані з пониженням рівня триптофануservices actually produced and consumed were linked to- let us say- a specific extension of free vacation
спожитих товарів та послуг прив'язали до, скажімо, збільшення безкоштовних відпусток і подорожей для всіх(якщоSecondhand smoke has even been linked with increased lung cancer risks.
Пасивне куріння навіть пов'язані з ризиком посилення легенів рак.Partly this is linked with not always good results of the therapy
Частково з цим пов'язані не завжди хороші результати терапії
