Приклади вживання When scientists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kuhn's work is based on the assumption that scientific revolutions occur, when scientists encounter anomalies which cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has theretofore been made.
Згідно з Куном, наукова революція відбувається тоді, коли вчені виявляють аномалії, які неможливо пояснити за допомогою універсально прийнятої парадигми, в рамках якої до цього моменту відбувався науковий прогрес.Only when scientists, even if unconsciously, follow a materialist course in seeking answers to unsolved scientific problems do they arrive at major discoveries
Лише тоді, коли учені, хоч би несвідомо, йдуть по матеріалістичній дорозі у пошуках відповіді на невирішені питання науки, вони приходять до крупних відкриттів,A scientific revolution occurs, according to Kuhn, when scientists encounter anomalies which cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has thereto been made.
Згідно з Куном, наукова революція відбувається тоді, коли вчені виявляють[[аномалія|аномалії]], які неможливо пояснити за допомогою універсально прийнятої парадигми, в рамках якої до цього моменту відбувався науковий[[прогрес]].That's when scientists from the Institute of High Energy Physics in Beijing are planning to launch a new"Higgs factory",
Саме тоді вчені з Інституту фізики високих енергій в Пекіні планують запустити нову«фабрику Хіггса»,review at the moment when scientists had to stop the experiment
рецензування в той момент, коли вченим довелося зупинити експериментWhen scientists discovered that gamma-ray bursts too often occur in the space region in the direction of the constellations Hercules and Northern Crown,
Коли вчені виявили, що в галузі космосу в напрямку сузір'їв Геркулеса і Північної Корони занадто часто відбуваються сплески гамма-випромінювання,But when scientists looked analyzed the data on the county level,
So beware when scientists become emotionally attached to their theories,
Тому будьте обережні, коли вчені емоційно прив'язуються до своїх теорій,attracted the attention about six years ago, when scientists from the University of Poitiers discovered there are many quaint structures,
привернули увагу близько шести років тому, коли вчені з університету Пуатьє виявили тут безліч химерних структур,The unusual structures found in the breeds of the Paleoproterozoic Era created in the neighborhood of the city of Fransvill about 2.1 billion years ago drew attention about six years ago when scientists from Poitiers university found a set of the fancy structures similar to prints of bodies of multicellular animals here.
Незвичайні структури, знайдені в породах палеопротерозойської ери, що сформувалися в околицях міста Франсвілль приблизно 2, 1 мільярда років тому, привернули увагу близько шести років тому, коли вчені з університету Пуатьє виявили тут безліч химерних структур, схожих на відбитки тіл багатоклітинних тварин.When scientist invented the dynamite,
Коли вчений винайшов динаміт,Other scholars have shown that cloud computing's roots go all the way back to the 1950s when scientist Herb Grosch(the author of Grosch's law) postulated that the entire world would operate on dumb terminals powered by about 15 large data centers.
Згідно з іншими джерелами«хмарні обчислення» беруть початок з 1950-х років, коли вчений Херб Грош(Herb Grosch) стверджував, що весь світ працюватиме на терміналах, якими керують близько 15 великих центрів обробки даних.But when scientists discovered H.
Але коли вчені виявили H.At a time when scientists.
Той час, коли науковці І.Things were strange from the very beginning when scientists swam to the disk-shaped object.
Дива почалися з самого початку, коли вчені підпливли до дископодібного об'єкту.It's like when scientists get caught up, you know, in those dumb awards.
Це як, коли вчені підсідають на ті дурнуваті нагороди.When scientists put ingredients from dark chocolate into a pill,
Коли вчені поміщають корисні інгредієнти шоколаду в таблетку,When scientists added E.
Коли вчені додали E.Extinct volcanoes are called in the case when scientists believe that their eruptions will no longer be.
Погаслі вулкани називаються в тому випадку, коли вчені вважають, що їх вивержень більше не буде.What happens when scientists began to delve into the genetic structure of harmful organisms, altering it?
Але що відбувається, коли вчені починають копатися в генетичній структурі цих організмів, переробляючи її?
