WITH THE KINGDOM - переклад на Українською

• з королівством
• з царством

Приклади вживання With the kingdom Англійська мовою та їх переклад на Українською

exhibit archaeologic materials unearthed during the excavations after the union of Rome with the Kingdom of Italy.
виставлення археологічних матеріалів, виявлених під час розкопок після обʼєднання Риму з Королівством Італією.

In 1137 the county of Barcelona was united with the Kingdom of Aragon through a personal union; in 1164 it became part of Aragon, the counts of Barcelona becoming kings of Aragon.
У 1137 Барселонському графство об'єдналося на основі особистої унії з королівством Арагон, а з 1164 стало його частиною(графи Барселони стали королями Арагона).

For some reason, Freeland talked about the violation of human rights in Saudi Arabia precisely in the context of the United States' rapprochement with the kingdom and a cold snap in relations with NATO allies, including Canada.
Чомусь Фріланд заговорила про порушення прав людини в Саудівській Аравії саме в умовах зближення США з королівством і похолодання у відносинах з союзниками по НАТО, в тому числі з Канадою.

Following the 1868 Settlement("hrvatsko-ugarska nagodba") with the Kingdom of Hungary, Slavonia was joined with Croatia in the single Croatia-Slavonia kingdom,
Після підписання у 1868, хорвато-угорського компромісу, Королівство Славонія була об'єднана з Королівством Хорватія в єдине Королівство Хорватія

the US Senate has also voted to block further military agreements with the kingdom.
боротьбі з торгівлею людьми, а також проголосував за те, щоб зупинити подальші військові угоди з королівством.

material support, with the Kingdom of Saudi Arabia's financial and political support.
політичну підтримку Королівства Саудівської Аравії.

We confirm that with the Kingdom of Saudi Arabia reached an agreement on deliveries of air defense systems s-400, the press service.">
Підтверджуємо, що з Королівством Саудівська Аравія досягнута домовленість про постачання систем ППО С-400, протитанкових ракетних комплексів“Корнет-ЕМ”,

a Kingdom in personal union with the Kingdom of England and Kingdom of Great Britain between 1542
Королівством в особистій унії з Королівством Англія та Королівством Великої Британії між 1542

An agreement has been reached with the kingdom of Saudi Arabia to deliver the S-400 air defense system,
Що з Королівством Саудівська Аравія досягнута домовленість про постачання систем ППО С-400, протитанкових ракетних комплексів“Корнет-ЕМ”, систем ТОС-1А,

An agreement has been reached with the kingdom of Saudi Arabia to deliver the S-400 air-defense system,
Що з Королівством Саудівська Аравія досягнута домовленість про постачання систем ППО С-400, протитанкових ракетних комплексів“Корнет-ЕМ”,

entered into a new phase of enhanced cooperation with the Kingdom of Norway by signing a new Cost-Sharing Agreement for support to civil service reform in Ukraine and to enhance the
розпочинає нову фазу розширеної співпраці з Королівством Норвегія, підписавши новий договір про спільне покриття витрат задля підтримки реформування Державної служби в Україні

allied with the Kingdom of Italy and various northern German states,
в союзі з Королівством Італія і різними північно-німецькими державами,

was signed on 12 December 2006 with the Kingdom of Morocco,[8] on 15 December 2010 with the Kingdom of Jordan,[9] on 10 June 2013 with Israel.[10]
була підписана 12 грудня 2006 року з Королівством Марокко,[1] 15 грудня 2010 року з Королівством Йорданія,[2] 10 червня 2013 року з Ізраїлем.[3]

allied with the Kingdom of Italy and various northern German states,
в союзі з Королівством Італія і різними північно-німецькими державами,

From the 1560s, France and the Dutch Republic considered themselves to be allies until 1668 when the Dutch Republic formed the Triple Alliance with the Kingdom of England and the Swedish Empire to revolt against Louis XIV of France's expansion in the War of Devolution in support of the Spanish Empire,
З 1560-х років, Францією і голландської Республікою вважали себе союзниками до 1668, коли Голландська Республіка утворила Троїстий союз з Королівством Англії та Шведської імперії, щоб повстати проти Людовика XIV та експансії Франції у Деволюційнiй вiйнi(1667-1668рр.) на підтримку Іспанської імперії,

1123 William joined forces with the Kingdoms of Castile and León.
1123 роками Гільйом вступив в союз з Королівством Кастилії і Леона.

though it had been in a personal union with the kingdoms of England and Ireland since James VI of Scotland prospered to the English and Irish thrones in 1603.
і була у персональній унії з королівствами Англією та Ірландією з 1603 року, коли король шотландський Джеймс VI успадкував англійський та ірландський трони.

although it had been in a personal union with the kingdoms of England and Ireland since James VI of Scotland succeeded to the English and Irish thrones in 1603.
і була у персональній унії з королівствами Англією та Ірландією з 1603 року, коли король шотландський Джеймс VI успадкував англійський та ірландський трони.

What can be compared with the kingdom of heaven?
Що можна порівняти з Небесним Царством?

In 1385 it was united with the Kingdom of Poland.
З 1385 перебувала в унії з Польським королівством.