КОЛИШНІЙ ЗАСТУПНИК - переклад на Англійською

• former deputy
• former assistant
• former vice

Приклади вживання Колишній заступник Українська мовою та їх переклад на Англійською

коштує війна з Україною») підготував директор по макроекономічним дослідженням ВШЕ, колишній заступник голови Центробанку Сергій Алексашенко.
was prepared by Director of Macroeconomics at the Research School of Economics and the former deputy chairman of the Central Bank Sergei Aleksashenko.

ворожою,- це рідкість",- заявив агентству Reuters республіканець Річард Армітідж, колишній заступник держсекретаря США.
a hostile power, Richard Armitage, a Republican and former deputy secretary of state, told Reuters.

якою з березня керує колишній заступник міністра транспорту Олександр Мішарін.
led by former Deputy Transport Minister Alexander Misharin.

зараз не існує в тому вигляді, про який ми думаємо, але формально структуру створили і керує нею колишній заступник голови німецької розвідки Арндт Фрейтаг фон Лорінгховен.
formally the structure was created and the former deputy chairman of German intelligence Arndt Freytag von Loringhoven is appointed to manage it.

голова ради директорів держкомпанії«Роснефтегаз», колишній заступник керівника адміністрації Президента Росії, колишній заступник Голови Уряду Російської Федерації.
Chairman of the Board of Directors of the state-owned“Rosneftegaz,” the former Deputy Chief of the Presidential Administration of Russia, the former Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Брайан Лорд, колишній заступник директора з розвідувальних
Brian Lord, a former deputy director for intelligence

з жовтня 2015 року Овруцьким міським головою є колишній заступник начальника Управління Державної міграційної служби України в Житомирській області Іван Коруд.
note that since October, 2015 the Ovruchsky mayor is Ivan Korud, a former deputy head of the Office of the State Migration Service of Ukraine in Zhytomyr region.

Роки, колишній заступник Міністра юстиції(від 19 березня 2014),
He is 42 years old, former Deputy Minister of Justice(March 19,

чому вона хоче продовження конфлікту",- заявив в інтерв'ю по телефону президент московського Інституту енергетичної політики і колишній заступник міністра енергетики Росії Володимир Мілов.
conflict to go on,” Vladimir S. Milov, president of the Institute of Energy Policy in Moscow and a former deputy energy minister of Russia, said in a telephone interview.

Це не привело до жодних поліпшень у питанні захисту прав людини",- зазначив Майкл Карпентер, колишній заступник помічника міністра оборони з питань Росії,
It hasn't produced any forward movement on human rights,” said Michael Carpenter, a former deputy assistant secretary of defense for Russia,

колишній начальник міліції Донбасу Романов та колишній заступник міністра Дубовик.
the former chief of police in Donbas Romanov, and the former deputy interior minister Dubovyk.

Колишній заступник голови цієї служби,
The organization's former deputy head, for example,

Давид Сакварелідзе, колишній заступник Генерального прокурора, який нині перебуває в опозиції,
David Sakvarelidze, a former deputy prosecutor general who is now in the political opposition,

на Токійському трибуналі був лише один генеральний прокурор- американець Джозеф Кінан, колишній заступник генерального прокурора США,- а представники Китаю та Австралії лише брали участь у роботі на рівні підготовки матеріалів судового процесу.
one chief prosecutor--American Joseph B. Keenan, a former assistant to the U.S. attorney general.

збору коштів для своєї справи",- сказав Говард Мендельсон, колишній заступник помічника міністра фінансів,
raise funds for their cause,” said Howard Mendelsohn, a former deputy assistant Treasury secretary

Девід Перрі(David Perry)- консультант ЄС і Ради Європи щодо реформування судової системи, колишній заступник Директора Служби Пробації Англії та Уельсу.
the Council of Europe on reforming the judicial system(on probation and penitentiary), former Deputy Director of theNational Probation Service for England and Wales.

Проте минулого місяця ця епопея прийняла несподіваний оборот, коли в повідомленнях у США стверджувалося, що Ендрю Вайсманн, колишній заступник Спецпрокурора Роберта Мюллера, нібито запропонував Фірташу угоду- зняти звинувачення в обмін на інформацію, яка допомогла б розслідуванню Мюллера.
Just last month, however, the saga took another unexpected turn when reports in the US claimed that Andrew Weissmann- erstwhile deputy to special counsel Robert Mueller- had allegedly offered Firtash a deal to drop the charges in exchange for information which would have helped Mueller's inquiry.

Строуб Телботт, колишній заступник держсекретаря, який в 1990-х рр брав участь в більш
Strobe Talbott, a former deputy secretary of state now, who participated in more than

з якими я зустрічався, був колишній заступник міністра оборони адміністрації Рональда Рейгана,
One of the people that I met with was a former Assistant Secretary of Defense for Ronald Reagan,

Жінка одружена з колишнім заступником міністра транспорту Московської області.
She also was married to a former deputy transportation minister in the Moscow region.