CONSIDERATION SHOULD - превод на Български

• трябва да обърне внимание
• трябва да обсъди
• внимание трябва
• трябва да помисли
• следва да разгледа
• внимание следва
• трябва да се вземе предвид
• съображение трябва
• трябва да отчете
• трябва да се обмисли

Примери за използване на Consideration should на Английски и техните преводи на Български

In relation to them, consideration should perhaps be given to supplementing the Energy Taxation Directive(3).
Във връзка с тях може би трябва да се помисли за допълване в този смисъл на директивата за данъчното облагане на енергията(3).

Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
Пациентите следва да бъдат адекватно оводнявани и трябва да се обсъди наблюдение на бъбречната функция след започване на едновременно лечение, както и периодично след това.

Particular consideration should also be given to the European Convention on Human Rights,
Особено внимание следва да се отдели и на Европейската конвенция за защита на правата на човека,

In the interests of achieving comparable levels of effectiveness, consideration should be given to linking part of the support granted to the outcomes of the assistance.
В интерес на постигането на съпоставими нива на ефективност следва да се разгледа възможността за свързване на част от предоставената помощ с резултатите от нея.

Consideration should be given to patient convenience
Трябва да се обърне внимание и на удобството за пациентите и на тяхното вероятно

Particular consideration should be given to the harmful effect which the disclosure of information enabling their identification may have on the persons referred to in this Principle.
Специално внимание трябва да се отдели на вредното въздействие, което разкриването на улесняваща идентифицирането информация би могло да има върху лицата, за които се отнася този Принцип.

Stresses that that consideration should be given to making EU citizens criminally liable for purchasing organs inside or outside the EU;
Подчертава, че следва да се разгледа възможността за въвеждане на наказателна отговорност за граждани на ЕС за закупуване на органи в рамките на Европейския съюз или извън него;

Appropriate consideration should be given to the concomitant administration of medicinal products that may reduce vancomycin clearance and/or potentiate its undesirable effects(see section 4.4).
Трябва да се обърне внимание на съпътстващото приложение на лекарствени продукти, които могат да намалят клирънса на ванкомицин и/или да потенцират неговите нежелани реакции(вж. точка 4.4).

Special consideration should be given to the problem of radiation from a laptop,
Особено трябва да се обсъди проблемът с радиацията от лаптопа, които бяха замислени

Consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or different class of antihypertensive agent in such patients.
При такива пациенти трябва да се помисли за използване на различен тип диализни мембрани или различен клас антихипертензивни средства.

fluid restriction, consideration should be given to the rate of fluid administration.
скоростта на инфузията трябва да се вземе предвид при пациентите, при които е необходимо ограничение на приема на натрий или течности.

Consideration should be given to the exacerbation of an underlying psychiatric condition
Трябва да се отчете влошаването на първоначално установеното психично състояние

Early consideration should be given as to whether a bilateral mechanism could be made multilateral,
На ранен етап следва да се разгледа въпросът дали двустранният механизъм би могъл да се трансформира в многостранен,

Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
Трябва да се обърне внимание на официалните препоръки за правилно лечение на туберкулоза при HIV инфектирани пациенти.

Consideration should be given to avoiding use of other drugs associated with SJS/TEN in HLA-B* 1502 positive patients, when alternative therapies are otherwise equally acceptable.
По тази причина трябва да се обсъди избягване на употребата на други лекарства свързани с НLА-В*1502 позитивни пациенти, когато в други случаи алтернативни лечения са еднакво приемливи.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
Ако това вече е факт, трябва да се обмисли замяна на зидовудин в комбинираната AРТ схема.

Consideration should be given to the limitations that will arise when working with other organizations.
Трябва да се обърне внимание на ограниченията, които ще възникнат при работа с други организации.

6-mercaptopurine is potentially carcinogenic and consideration should be given to the theoretical risk of carcinogenesis with this treatment.
върху клетъчната дезоксирибонуклеинова киселина(ДНК), 6-меркаптопурин е потенциално канцерогенен и трябва да се обсъди теоретичният риск от канцерогенеза с това лечение.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral therapy regimen if this is already established.
Ако това вече е факт, трябва да се обмисли замяна на зидовудин в комбинираната антиретровирусна терапия.

Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Трябва да се обърне внимание на измерването на гладно на серумните липиди и кръвната глюкоза.