FERVOR - превод на Български

• плам
• страст
• ревност
• жар
• усърдие
• пламенност
• треска
• пламък
• разпаленост
• страстта

Примери за използване на Fervor на Английски и техните преводи на Български

I did not expect such fervor from Corvus.
Не очаквах такъв плам от Корвус.

Loves with equal fervor.
обича с еднаква страст.

Soldiers were selfless in their fervor to save the imperial family's possessions.
Войниците са себеотрицателни в своя ентусиазъм да спасят владенията на императорското семейство.

does it with inexhaustible fervor.
го прави с неизчерпаем ентусиазъм.

The canal extension has stirred intense national fervor.
Междувременно разширяването на канала предизвиква силен национален възторг.

Seventy years later not one spark of that fervor remained and men felt lost in time and space.
Седемдесет години по-късно не останала ни искра от този плам и хората се почувствали изгубени във времето и в пространството.

In an age of religious fervor, the benefits of the water were attributed to God
В епоха на религиозен плам ползите от водата били приписани на Бог

extreme metal with relentless fervor and mad perseverance.
екстремен метъл с безмилостна страст и лудо постоянство.

You earthlings worship celebrity with such fervor that I can survive simply by milking your admiration.
Вие земляните, боготворите знаменитостите си с такъв плам, че мога да оцелеея просто доейки от вашето възхищение.

At times, it came to religious fervor, and at other times- up to cruelty,
Понякога това достигаше до религиозна ревност, друг път- до жестокост,

instead of toning down, his spiritual fervor and devotion only increased.
неговата духовна страст и отдаденост се увеличава.

Fervor is only necessary when it comes to holding an opinion that is doubtful or demonstrably false”.
Жар е нужна само когато се коментира мнение, което е съмнително или демонстративно невярно.”.

In delusional fervor they acknowledge their own perversity,
В заблуден плам признават собственото си перверзност

The reason why there is no deeper religious fervor and no more earnest love for one another in the church is that the missionary spirit has been dying out.
Причината, поради която в църквата няма по-дълбока религиозна ревност и гореща любов един към друг, е, че мисионския дух замира.

then let your own particular interest and fervor over virtualization advances decide your next strides.
след това да оставяте собствения си особен интерес и страст към виртуализацията, да решите следващите си крачки.

with due fervor without problems learn how to create simple games.
с дължимото усърдие без проблеми да се научат как да създавате прости игри.

To which the doctors with no less fervor begin to tell the terrible stories about crippled fates
На което лекарите с не по-малко жар започват да разказват ужасните истории за осакатени съдби

It is of course impossible to believe in both with equal sincerity and fervor, and in fact no one has ever done so.
Не е невъзможно да се вярва и в двете с еднаква искреност и ревност, а и никой никога всъщност не е вярвал.

so often unnecessarily taken with fervor to prove their case.
така че често ненужно се приема с плам да докаже техния случай.

Fervor and disorder are the two words used by Francis to recount how the Church was born,
Пламенност и безредие са двете думи, които папата използва, за да разкаже как се е родила Църквата,