FILING DATE - превод на Български

• дата на подаване
• датата на подаване
• датата на заявяване
• датата на депозиране
• датата на подаването
• датата на внасянето

Примери за използване на Filing date на Английски и техните преводи на Български

The protection of inventions is limited in time(generally 20 years from the filing date of the application for the grant of a patent).
Закрилата на изобретението е ограничена по време(обикновено 20 години от датата на подаване на заявката за издаване на патент).

(2) A Community design application bearing a filing date or priority date,
(2) Заявката за дизайн на Общността с установена дата на подаване, съответно приоритетна дата,

(1) The right in a design shall be acquired through registration with the Patent Office as of the filing date of an application for registration.
(1) Право върху дизайн се придобива чрез регистрацията му в Патентното ведомство, считано от датата на подаване на заявка за регистрация.

(1) The rights in a mark shall be acquired by registration as of the filing date of the application.
(1) Правото върху марка се придобива чрез регистрация, считано от датата на подаване на заявката.

The term of validity of a utility model registration shall be 4 years as of the filing date of the application.
Срок на действие Срокът на действие на регистрацията на полезния модел е 4 години от датата на подаване на заявката.

An RCD initially has a life of five years from the filing date and can be renewed for subsequent five-year periods up to a maximum of 25 years.
Първоначално RCD има действие 5 години, считано от датата на подаване на заявката, и може да бъде подновяван на етапи от по 5 години до достигане максимум 25 години.

REMARKS: 1 This is an approximate time scale calculated as from the filing date;
ЗАБЕЛЕЖКИ: 1 Всички срокове са изчислени от датата на подаване на заявката и са приблизителни и индикативни;

(2) The filing date of the application shall be the date of receipt at the Patent Office of the following documents.
(2) За дата на подаване на заявката се счита датата на получаване в Патентното ведомство на следните документи.

(2) The filing date of an application shall be the date on which the Patent Office receives.
(2) За дата на подаване на заявката се счита датата, на която в Патентното ведомство са получени: 1.

The protection of inventions is limited in time for the grant of a patent(generally 20 years from the filing date of the application).
Закрилата на изобретението е ограничена по време(обикновено 20 години от датата на подаване на заявката за издаване на патент).

Designs shall be registered for a period of 10 years following the filing date of the application.
Срокът на действие на регистрацията на дизайн е 10 години от датата на подаване на заявката.

The term of trade mark protection in Bulgaria is 10 years from the filing date.
Срокът на действие на регистрираната марка е 10 години от датата на подаване на заявката.

(1) Marks shall be registered for a period of ten years following the filing date of the application.
(1) Срокът на действие на регистрацията е десет години от датата на подаване на заявката.

(1) The priority right afforded to the applicant shall be the filing date of the application in accordance with Article 34.
(1) Право на приоритет се признава на заявителя от датата на подаване на заявката съгласно чл. 34.

Entering PCT national phase in Bulgaria must take place within 31 months following the filing date of the PCT application.
Влизането е PCT национална фаза в България пред Българското Патентно Ведомство трябва да се осъществи в рамките на 31 месеца от датата на подаване на РСТ заявката.

The validity term of an industrial design is 10 years following the filing date of the application.
Срокът на действие на регистрацията на промишлен дизайн е 10 години от датата на подаване на заявката за регистрация.

While contributions can be made up until the business tax filing date, the amount you are able to contribute is based on income earned by the end of the calendar year.
Докато вноските могат да бъдат направени до датата на подаване на данъка върху бизнеса, сумата, която сте в състояние да внесете, се основава на доходи, получени до края на календарната година.

The validity period of the patent for an invention is 20 years from the filing date, and of the patent of useful model is 10 years from the filing date.
Срокът на действие на патента за изобретение е 20 г. от датата на заявяване, а на патента за полезен модел- 10 г. от датата на заявяване.* Прекратяване действието на патента.

abstract are presented in another language, to preserve the filing date is necessary in the same three-month period to be presented to the Bulgarian language.
реферата са представени на друг език, за да се запази датата на подаване е необходимо в тримесечен срок същите да бъдат представени на български език.

the applicant shall, within three months from the filing date, submit a copy of the relevant registration.
считано от датата на депозиране, за да представи копие от съответната регистрация.