Примери за използване на Functional separation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The principle of separation requires a functional separation of the two functions but does not require the Supervisory Board to have full control over the supervisory budget and the ECB's or the NCAs' human resources.
Принципът на (185) The purpose of functional separation, whereby the vertically integrated operator is required to establish operationally separate business entities,
Целта на функционалното разделяне, при което вертикално интегрираният оператор трябва да създаде оперативно разделени стопански единици, е да гарантираIn exceptional cases, functional separation, adopted by NRAs subject to the Commission's approval,
В изключителни случаи, функционално разделение по решение на НРО, след одобрение от страна на Комисията,(202) The purpose of functional separation, whereby the vertically integrated undertaking is required to establish operationally separate business entities,
Целта на функционалното разделяне, при което вертикално интегрираният оператор трябва да създаде оперативно разделени стопански единици, е да гарантираFunctional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination
Функционалното разделяне има капацитет да подобри конкуренцията в няколко съответни пазара чрез значително намаляване на стимула за дискриминацияFunctional separation has been implemented in the UK since January 2006 where it triggered a surge in broadband connections(from 100.000 unbundled lines in December 2005 to 5.5 million 3 years later).
Функционалното разделяне се прилага в Обединеното Кралство от януари 2006, вследствие на което се е отприщила вълна от осъществяване на широколентови връзки.(от 100 000 необвързан линии през декември 2005 г. до 5.5 милиона три години по-късно).Functional separation has the capacity to improve competition in several relevant markets by significantly reducing the incentive for discrimination
Функционалното разделяне има капацитет да подобри конкуренцията в няколко съответни пазара чрез значително намаляване на стимула за дискриминацияAn undertaking on which functional separation has been imposed may be subject to any of the obligations referred to in Articles 69 to 74 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 67,
Предприятие, на което е наложено функционално разделяне, може да бъде обект на всяко от задълженията, установени в членове 9- 13 във всеки специфичен пазар, за който то е определено като притежаващо значителна пазарна сила в съответствие с член 16 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива), или на всяко друго задължение,Organizational and functional separation of the processes concerning policy-making from those involving its realization through the precise definition on one hand of the political(Constitutional)
Организационно и функционално разделение на процесите по изработване на политиката от процесите по нейната реализация чрез ясно дефиниране, от една страна,such as functional separation, spectrum policy, as well as the use
като например функционално разделяне, политика в областта на радиочестотния спектър,The provisions of Directive 2009/71/Euratom on functional separation of competent regulatory authorities should be strengthened to ensure the regulatory authorities' effective independence from undue influence in their regulatory decision-making
Разпоредбите на Директива 2009/71/Евратом относно функционалното отделяне на компетентните регулаторни органи следва да бъдат подсилени, така че да се създадат условия за реална независимост на тези органи от неправомерноThe provisions of Directive 2009/71/Euratom on functional separation of competent regulatory authorities should be strengthened to ensure the regulatory authorities' effective independence
Разпоредбите на Директива 2009/71/Евратом относно функционалното отделяне на компетентните регулаторни органи следва да бъдат подсилени, така че да се създадат условия заIn exceptional cases, functional separation may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned,
В изключителни случаи функционалното разделяне може да бъде оправдано като корективна мярка, когато има постоянен неуспех в постигането на ефективна недискриминация в няколко от съответните пазариsafeguards such as functional separation of the workforce, the“need to know” framework for information sharing as well as decision-making processes that are differentiated,
защитни механизми като функционалното разделение на работната сила, рамката за споделяне на информация въз основа на принципа„необходимост да се знае“, както и процеси за вземане на решения,It is good news for Europe's consumers that the new powerful tool of functional separation will help national regulators to address persistent competition bottlenecks in telecoms markets,
Добрата новина за европейските потребители е, че функционалното разделяне е нов и мощен инструмент, който ще помогне на националните регулатори да преодолеят трайните проблеми с конкуренцията на пазарите на далекосъобщенията,The new EU rules on functional separation will add legal certainty for countries currently moving towards different forms of separation(Poland,
Новите правила на ЕС за функционално отделяне целят да дадат правна сигурност на страните, които предприемат различни форми на разделениеSeparation of functional diagnostics.
with the living room, so the separation of functional areas is necessary.
Some in the separation of functional areas prefer curtains
The separation of the functional and basal layers is already indistinct,
Разделянето на функционалните и базалните слоеве е вече размито,
