GENERALLY RECOGNISED - превод на Български

• общопризнатите
• всеобщо признато
• общопризнати
• общопризнат
• общопризнато
• широко признато

Примери за използване на Generally recognised на Английски и техните преводи на Български

the right not to incriminate oneself are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.
правото да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на идеята за справедлива процедура в съответствие с чл.

the right not to incriminate oneself, are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.
правото на лицето да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на понятието за справедлива процедура съгласно чл.

Sport is generally recognised as activities which are based in physical athleticism
Спортът е общопризнат като система от дейности, които се основават на физически атлетизъм

the right not to incriminate oneself are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.
правото да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на идеята за справедлива процедура в съответствие с чл.

in the pre-crisis period, it is generally recognised that the current methodology has done a very good job since 2009, relative to both the OECD's equivalent methodology
които възникнаха в предхождащия кризата период, общопризнато е, че настоящата методология свърши много добра работа от 2009 г. насам в сравнение както с еквивалентната методология на ОИСР,

However, it is now generally recognised that contracting authorities may also take account of environmental
Междувременно обаче е общопризнато, че възлагащите органи могат да интегрират съображения, свързани с политиката

concluded in June 2015 that partially hydrogenated oils are not‘generally recognised as safe' for use in human food;
заключи през юни 2015 г., че частично хидрогенираните масла не са„общопризнати за безопасни“ за употреба в храни, предназначени за консумация от човека;

the privilege against self-incrimination, the Court observes that these are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.
забраната за самоуличаване Съдът отбелязва, че това са общопризнати международни стандарти, които почиват в сърцето на идеята за справедлива процедура по чл.

the right not to incriminate oneself, are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under article 6.
правото на лицето да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на понятието за справедлива процедура съгласно чл.

the privilege against self-incrimination, the Court recalls that these are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.
забраната за самоуличаване Съдът отбелязва, че това са общопризнати международни стандарти, които почиват в сърцето на идеята за справедлива процедура по чл.

the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.'.
в процедурния правилник на апелативните органи, службата взима предвид принципите на процедурното законодателство, общопризнати в държавите-членки.

the Court has reiterated that these are generally recognised international standards which lie at the heart of a fair procedure.
забраната за самоуличаване Съдът отбелязва, че това са общопризнати международни стандарти, които почиват в сърцето на идеята за справедлива процедура по чл.

the criteria referred to in Article 3(4) and the generally recognised standards for electronic signature products established
посочени в член 3, параграф 4 и общопризнатите стандарти за продукти за електронен подпис,

reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods.
възпроизводими методи, които вземат предвид общопризнатите най-съвременни методи.

were no longer“generally recognised as safe” for use in human food
вече не са„общопризнати за безопасни“ при използването им в хранителни продукти за хората

regularly constituted court respecting the generally recognised principles of regular judicial procedure,
редовно учреден съд, зачитащ общопризнатите принципи на редовната съдебна процедура,

Sport is generally recognised as system of activities which are based in physical athleticism
Спортът е общопризнат като система от дейности, които се основават на физически атлетизъм

the value of the specific migration of the substance has been established either by an adequate experimentation or by the application of generally recognised diffusion models based on scientific evidence.
е установена зависимост между това количество и величината на специфичната миграция на веществото, чрез подходящ експеримент или чрез използване на общопризнати дифузионни модели, основани на научни данни.

regularly constituted court respecting the generally recognised principles of regular judicial procedure.
редовно учреден съд, зачитащ общопризнатите принципи на редовната съдебна процедура.

Sport is generally recognised as system of activities which are based in physical athleticism
Спортът е общопризнат като система от дейности, които се основават на физически атлетизъм