MATERIALISED - превод на Български

• материализирани
• осъществен
• реализиран
• овеществен
• материализация
• materialised
• материализиран
• материализирал
• материализирано
• овеществява

Примери за използване на Materialised на Английски и техните преводи на Български

But it is materialised in this portion no more
Но той се овеществява в тази част не повече и не по-иначе,

A use- value, or useful article, therefore, has value only because human labour in the abstract has been embodied or materialised in it.
Дадена потребителна стойност или благо има, значи, стойност само защото в нея е опредметен или материализиран абстрактен човешки труд.

only has a value because abstract human labour is objectified or materialised in it.”.
благо има, значи, стойност само защото в нея е опредметен или материализиран абстрактен човешки труд.

The Commission is also not aware that either of these two risks has materialised and does not share the concern that they are indeed risks.
На Комисията също така не ѝ е известно някой от тези два риска да се е материализирал и не споделя безпокойството, че те наистина представляват рискове.

demand itself, demand materialised and meeting, on an equal footing,
търсене материализирано и срещащо с еднакво отношение предлагането,

Nevertheless, the organisation within its corporative liberty recognizes its capacity of election which has to be materialised through proposals done to the Commission of Direction.
Въпреки това при изпълнение на корпоративната свобода, организацията оценява своя избор, които трябва да бъде материализиран чрез предложения, дадени от комисия на дирекция.

Last spring all this has materialised into concrete ideas of the European Commission
Всичко това беше материализирано миналата пролет в конкретни идеи от Европейската комисия,

Lyla was materialised by İhi Kadse
Лайла се материализира от Иши Кадсе

However, the Commission notes that the Court did not observe anything that would suggest that the independence risk has materialised.
Комисията обаче отбелязва, че Палатата не е забелязала нищо, което би могло да подскаже, че рискът, свързан с независимостта, се е реализирал.

The following: The spirits of light took a part of their own kingdom and mixed it with the materialised kingdom of darkness.
Станало следното: Духовете на светлината взели част от собственото си царство и го смесили с материализираното царство на тъмнината.

as of yet this option has not materialised.
на все още тази опция не е материализирана.

Now the catastrophic scenario that many feared has materialised, making the disintegration of the EU practically irreversible,” said Mr Soros.
Сега катастрофичният сценарий, от който мнозина се опасяваха, се сбъдна, като направи разпадането на ЕС практически необратимо“, пише Сорос в статията си.

Now the catastrophic scenario that many feared has materialised, making the disintegration of the EU practically irreversible,” wrote Mr Soros in his latest article.
Сега катастрофичният сценарий, от който мнозина се опасяваха, се сбъдна, като направи разпадането на ЕС практически необратимо”, пише Сорос в статията си.

the roll-on roll-off(ro-ro) traffic materialised(co-funding of 3,8 million euro).
пристанището остава неизползвано, тъй като не се реализират очакваните контейнерен и ро-ро трафик(съфинансиране в размер на 3, 8 милиона евро).

These priorities have to be materialised into concrete projects,
Остава тези приоритети да се материализират в конкретни проекти,

successful businesses that materialised on our planet were once just an idea.
успешни бизнеси, които се материализираха на нашата планета, някога бяха само идея.

The Commission could have responded more quickly when risks materialised, and programmes were not sufficiently aligned to Moldovan strategies.
Комисията е можела да реагира по-бързо в случаите, когато рисковете са се реализирали, а програмите не са били съгласувани в достатъчна степен с националните стратегии на Молдова.

Significant materialised risks are covered in the Annual Activity Reports(AARs)
Значителните рискове, които са възникнали, са обхванати в годишните отчети за дейността(ГОД)

which never materialised.
разрешение, което никога не се материализира.

However, it was a matter of proof in each case whether such risks had materialised.
Обаче, било е въпрос на доказване по всеки конкретен случай дали тези рискове са се реализирали.