MEASURES RELATING - превод на Български

• мерки отнасящи се
• мерки във връзка с
• мерки свързани
• мерките отнасящи се
• мерките във връзка с
• мерки по отношение

Примери за използване на Measures relating на Английски и техните преводи на Български

as well as measures relating to the implementation of control systems
както и мерки, отнасящи се до прилагането на системите за контрол

as well as measures relating to the implementation of control systems
както и мерките във връзка с прилагането на системи за контрол

On the same day the Governing Council adopted the related Decision of the European Central Bank on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued
На уебсайта на ЕЦБ е достъпно прессъобщението по този повод. На същата дата Управителният съвет прие в тази връзка Решение на Европейската централна банка относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти,

2017 amending Implementing Regulation(EU) No 809/2014 as regards the control measures relating to the cultivation of hemp.
№ 809/2014 по отношение на контролните мерки във връзка с отглеждането на коноп.

the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications,
наред с друго, и мерки във връзка със сътрудничеството в областта на правосъдието по граждански дела, които мерки са

We call on the Commission, in addition to collating statistics, to incorporate all measures relating to tourism and the numerous tourism-related sectors,
Призоваваме Комисията в допълнение към обединяването на статистиката да включи всички мерки, свързани с туризма, и многобройните свързани с туризма сектори,

Each Party shall ensure that measures relating to licensing requirements
Всяка от страните гарантира, че мерките, свързани с изискванията и процедурите за лицензиране

Decision of the ECB of 27 February 2012 repealing Decision ECB/2010/3 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued
Решение на Европейската централна банка от 27 февруари 2012 година за отмяна на Решение ЕЦБ/2010/3 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти,

operational assistance in the implementation of measures relating to return as referred to in Article 48 of this Regulation,
оперативна помощ при изпълнението на мерки, свързани с връщания, както е посочено в член 49,

among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
наред с друго, и мерки във връзка със сътрудничеството в областта на правосъдието по граждански дела, които мерки са необходими за стабилното функциониране на вътрешния пазар.

amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters which are necessary for the sound operation of the internal market'.
наред с друго, и мерки във връзка със сътрудничеството в областта на правосъдието по граждански дела, които мерки са необходими за стабилното функциониране на вътрешния пазар“.

which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of tariff measures relating to trade in goods;
която е установена с разпоредби на Съюза, уреждащи специфични области с оглед на прилагането на тарифни мерки, свързани с търговията със стоки;

(u)'capacity mechanism' means an administrative measure to ensure the achievement of the desired level of security of supply by remunerating resources for their availability not including measures relating to ancillary services;
Механизъм за осигуряване на капацитет“ означава временна мярка, с която да се осигури постигането на необходимото равнище на адекватност на ресурсите чрез възнаграждение за предоставянето на ресурси на разположение с изключение на мерки, отнасящи се за спомагателни услуги или управление на претоварването;

court proceedings and measures relating to Mercedes-Benz diesel vehicles.
съдебни процедури и мерки, свързани с дизеловите автомобили на Mercedes-Benz.

court proceedings and measures relating to Mercedes-Benz diesel vehicles.
съдебни процедури и мерки, свързани с дизеловите автомобили на Mercedes-Benz.

its authorities alone shall be competent to decide on the procedures for execution and to determine all the measures relating thereto.
само нейните органи са компетентни да вземат решение относно процедурите за изпълнение и да определят всички мерки, свързани с тях.

On 2 May 2013 the Governing Council adopted Decision ECB/2013/13 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued
На 2 май 2013 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2013/13 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти,

Member States may take into account national measures relating to substantial increases in renewable self-consumption, local energy storage,
в своите схеми за подпомагане държавите членки могат да вземат предвид националните мерки, отнасящи се до съществено увеличаване на потреблението на собствена електроенергия от възобновяеми източници,

Commission Decision 2006/254/EC of 28 March 2006 concerning certain interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Germany(2) was therefore adopted
Решение 2008/377/ЕО на Комисията от 8 май 2008 г. относно някои защитни мерки във връзка с класическата чума по свинете в Словакия(2) беше прието, за да бъдат подпомогнати мерките,

Member States may take into account, where applicable, national measures relating to substantial increases in renewables self-consumption, in local energy storage
в своите схеми за подпомагане държавите членки могат да вземат предвид националните мерки, отнасящи се до съществено увеличаване на потреблението на собствена електроенергия от възобновяеми източници,