SHALL REFUSE - превод на Български

• отказва
• отхвърля
• отказват
• откаже

Примери за използване на Shall refuse на Английски и техните преводи на Български

The court with which an appeal is lodged under Article 49 or Article 50 shall refuse or revoke a declaration of enforceability only on one of the grounds specified in Article 37.
Съдът, пред който е подадена жалбата по член 49 или член 50, отказва или отменя декларация за изпълняемост само на някое от основанията, посочени в член 37.

and(b), it shall refuse the declaration of division.
букви а и б, тя отхвърля декларацията за отделяне.

the responsible Member State shall refuse the travel authorisation pursuant to Article 31.
компетентната държава членка отказва разрешение за пътуване съгласно член 31.

If a State so invited shall refuse to accept the obligations of membership in the League for the purposes of such dispute,
Ако една така поканена държава откаже да приеме задълженията за членство в Обществото за целите на такъв спор,

the Office shall refuse the application in whole or in part.
Службата отхвърля изцяло или частично заявката.

If a State so invited shall refuse to acceptthe obligationsof membership in the League for the purposes of such dispute,
Ако една така поканена държава откаже да приеме задълженията за членство в Обществото за целите на такъв спор,

The same authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
Същите органи отказват издаването на разрешително ако, предвид необходимостта да се осигури стабилно

The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
Компетентните органи отказват разрешително, ако, имайки предвид нуждата от осигуряване на стабилно

The competent authority shall refuse the marketing authorization if the labelling
Компетентните органи отказват разрешение за търговия,

The same authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
Тези власти отказват лиценз, ако съобразявайки се с потребността от гарантиране на стабилно

The competent authorities shall refuse to grant an authorisation if,
Компетентните органи отказват издаването на лиценз,

The customs authorities of the Member State of importation shall refuse to grant tariff preferences,
Митническите органи на държавата членка на внасяне отказват да предоставят тарифни преференции,

With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two- or three-wheel motor vehicle on grounds relating to
От 1 юли 2002 г. държавите-членки отказват предоставянето на ЕО одобрение на типа за всеки нов тип двуколесно моторно превозно средство по причини,

The customs authorities of the Member State of importation shall refuse to grant tariff preferences, following a request for verification within the meaning of Article 109 addressed to the competent authorities of the beneficiary country,
Митническите органи на държавата членка на внасяне отказват да предоставят тарифни преференции след изпращане на искане за проверка по смисъла на член 109 до компетентните органи на държавата бенефициер, когато митническите органи

The competent authorities of the home Member State shall refuse an authorisation referred to in Article 4(1),
Компетентните органи на държавата членка по произход отказват да издадат посочения в член 4,

The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
Компетентните органи отказват да издадат разрешение, ако, имайки предвид необходимостта да се гарантира стабилно

If, after taking action to verify the information, the competent authorities are not satisfied that the information provided to them pursuant to paragraph 1 is correct, they shall refuse to list the agent in the register provided for in Article 13.
Ако след предприемането на действие за проверка на информацията компетентните органи не са удовлетворени от точността на предоставената информация съгласно параграф 1, те отказват да впишат представителя в регистъра, предвиден в член 13.

The competent authorities shall refuse authorisation if the laws,
Компетентните власти отказват лиценз, ако законовите,

The competent authorities shall refuse authorisation to commence the activity of a credit institution if,
Компетентните органи отказват издаването на лиценз за започване на дейност като кредитна институция,

The competent authorities shall refuse authorisation to commence the activity of a credit institution if,
Компетентните органи отказват издаването на лиценз за започване на дейност като кредитна институция,