STATUTORY OBLIGATION - превод на Български

• законово задължение
• нормативно задължение
• правно задължение
• нормативно установено задължение
• законовото задължение
• законоустановено задължение
• правно задължени

Примери за използване на Statutory obligation на Английски и техните преводи на Български

processed on the basis of the fulfillment of a statutory obligation by BGO Software;
обработват на основание изпълнение на нормативно задължение от Ментормейт;

You are required to provide us with your personal data if there is such a contractual or statutory obligation.
Вие сте длъжни да ни предоставите личните си данни, в случай че съществува такова Ваше договорно или законово задължение.

processed on the basis of the fulfillment of a statutory obligation by Wollow Soft;
обработват на основание изпълнение на нормативно задължение от Ментормейт;

meeting a statutory obligation or protecting a legitimate interest of ours.
да спазим законово задължение или да защитим наш законен интерес.

The provision of information concerning the personal data processed by the controller should not lead to a violation of a statutory obligation of the controller.
Предоставянето на информация за обработваните от администратора лични данни не трябва да води до нарушаване на нормативно задължение на администратора.

Moreover, Germany stated that it enabled the airport to meet its statutory obligation to operate the airport at all times.
В допълнение Германия посочи, че тя е дала възможност на летището да изпълни своето законово задължение да функционира по всяко време.

Exception is cases when the processing is performed on the basis of a statutory obligation or for a legitimate interest of TIW.
Изключение са случаите, при които обработката се извършва въз основа на законово задължение или за легитимен интерес на Валео Травъл ООД.

EGT INTERACTIVE uses third parties to provide assistance for certain contractual activities or for the fulfilment of a statutory obligation.
ЕГТ ИНТЕРАКТИВ използва трети страни за подпомагане на определени договорни дейности или при изпълнение на законово задължение.

it is based on statutory obligation(cooperation).
то се базира на законови задължения(сътрудничество).

For fulfilment of a statutory obligation of the Data Manager in accordance with the applicable law;
За изпълнение на нормативно установено задължение на Администратора на лични данни, в съответствие с приложимото право;

Data processing is most often the result of an explicit written declaration of consent and fulfillment of a statutory obligation of the data controller.
Обработката на данни е най- често вследствие на изрично писмено съгласие и изпълнение на нормативно установено задължение на администратора на лични данни.

her consent at any time if it does not contradict any statutory obligation of the company.
оттегли своето съгласие по всяко време, ако не противоречи на законово задължение за дружеството.

DV Asset Management guarantees that the received personal data will not be provided to third persons unless for the purpose of performance of any statutory obligation.
Ди Ви Асет Мениджмънт" ЕАД гарантира, че постъпилите лични данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен за изпълнение на нормативно установено задължение.

In particular, and if no such contradicting statutory obligation exists, SAP will delete your Personal Data once you inform SAP that you do not want SAP to further process your Personal Data.
По-конкретно, ако не съществува такова конфликтно законово задължение, SAP ще изтрие вашите Лични данни, веднага щом уведомите SAP, че не желаете SAP да продължи да обработва вашите данни.

lead to a breach of the Company's statutory obligation.
да доведе до нарушаване на нормативно задължение на Дружеството.

including a statutory obligation of secrecy.
включително законово задължение за поверителност.

Such grounds may be a statutory obligation regarding the requirements of the labor,
Такива основания са например нормативно установено задължение във връзка с изискванията на трудовото,

when there is a statutory obligation for its storage.
е налице нормативно задължение за съхранението им.

Does a statutory obligation on the part of the former employer of a person entitled to an occupational pension not to pay out parts of the agreed remuneration(of the agreed occupational pension) represent, as an infringement of freedom of contract, an interference with the employer's right to property?
Представлява ли законоустановено задължение на бившия работодател на лице с право на професионална пенсия да не изплаща части от договореното възнаграждение(от договорената професионална пенсия)- като нарушение на договорната свобода- посегателство върху правото на собственост на работодателя?

or there is a statutory obligation for its storage.
е налице нормативно задължение за съхранението им.