THUS CAUSING - превод на Български

• като по този начин причинява
• като по този начин предизвиква
• като по този начин причиняват
• като по този начин се поражда

Примери за използване на Thus causing на Английски и техните преводи на Български

Brief: This quick tutorial shows the workaround for gvfsd-smb-browser taking 100% CPU in Ubuntu 16.04 and thus causing overheating.
Кратко: Този бърз урок показва заобикаляне на gvfsd-smb-браузъра, като 100% CPU в Ubuntu 16.04 и по този начин причинява прегряване.

which naturally affects the state of all of its health, thus causing certain pains,
което естествено засяга състоянието на цялото му здраве, като по този начин причинява определени болки,

which could be drastically different, thus causing several arguments even in the first few weeks the baby is home.
по който са били повдигнати, което може да бъде драстично различно, като по този начин предизвиква няколко аргумента дори през първите няколко седмици, когато бебето е вкъщи.

This is especially the case for care robots towards which particularly vulnerable people can develop emotional feelings and attachment, thus causing concerns over human dignity
Това важи особено за роботите, които полагат грижи, към които особено уязвимите хора могат да развият емоционални чувства и да се привържат, като по този начин се поражда безпокойство за човешкото достойнство

It goes on to express concern for human-robot relationships:"This is especially the case for care robots towards which particularly vulnerable people can develop emotional feelings and attachment, thus causing concerns over human dignity and other moral values.".
Това важи особено за роботите, които полагат грижи, към които особено уязвимите хора могат да развият емоционални чувства и да се привържат, като по този начин се поражда безпокойство за човешкото достойнство и други морални ценности.

burn easily, thus causing safety issues on Tofu and soy milk Production Lines.
изгарят лесно, като по този начин причиняват проблеми с безопасността на производствените линии на тофу и соево мляко.

reducing their capacity to make loans to households and corporations and thus causing broad money growth to decline through the money multiplier mechanism.
намалявайки способността им да отпускат заеми(т.е. да създават кредити) на домакинства и корпорации, като по този начин причиняват ръст на широкия паричен поток.

swells, thus causing a feeling of satiety.
набъбват, като по този начин предизвикват усещане за ситост.

If the RBI tries to prevent a rise in interest rates by buying bonds bidding up their prices and thus causing interest rates to fall,
Ако правителството се опита да предотврати нарастването на лихвените проценти, като купува облигации, наддавайки за цената им и предизвиквайки по този начин спада на лихвените проценти,

In addition, laminari rods may well be used as a causative agent of labor, thus causing the birth itself, but this is done only in that particular case, if there are clear indications to this.
В допълнение, ламинари пръчки може да се използва като причинител на труда, като по този начин причинява самото раждане, но това се прави само в този конкретен случай, ако има ясни индикации за това.

we should press the remaining raw materials lest the heat of ring die would make materials remained in die holes dry and hard, thus causing pellets to block
ние трябва да натиснете на останалите суровини би топлината на пръстен умре ще направи материали остава в умират дупки сухи и трудно, причинявайки по този начин гранули до блок

confusion and doubt, thus causing the decay in anything that could restrain the collapse.
объркване и съмнения, по този начин причинява разпад в нещо което може да ограничи колапс.

even the nutrients are used incorrectly by the body, thus causing a deficiency or dysfunction!!!
хранителните вещества се използват неправилно от организма, предизвиквайки по този начин недостиг или дисфункции!!!

even cause explosion when encountering fire, thus causing damage to life and property.
които лесно се изгарят и дори причиняват експлозия при среща с огън, като по този начин причиняват щети на живота и имуществото.

intense excitement(which causes the classic burning sensation perceived when using the chili pepper)- then tends to desensitize them, thus causing a depletion of the substance P from the aforementioned sensory neurons,
рецептори- след първоначално и интензивно възбуждане(което причинява класическото усещане за парене, възприемано при използване на чили)- тогава има тенденция да ги десенсибилизира, като по този начин причинява изчерпване на веществото Р от гореспоменатите сензорни неврони,

which makes the body's arteriosis more elastic, thus causing better blood circulation not only to the member, but the whole organism.
който придава еластичност на оформление артериальными на организма, като по този начин предизвиква подобряване на кръвообръщението не само член, но и на целия организъм.

meet the PF and THD specifications will be something that forces the AC current to follow the AC voltage, thus causing the power factor to be very close to one and keeping the THD very close to zero.
на спецификациите PF и THD, ще бъде нещо, което принуждава променливотоковия ток да проследи променливотоковото напрежение, като по този начин причинява коефициента на мощността да бъде много близък до един и да запази THD много близо до нула.

as the hip is constantly in contact with each other, thus causing scrapes and diaper rash.
лакът е постоянно в контакт един с друг, като по този начин причиняват ожулвания и пелена обрив.

that dilates the pores of the skin without breaking it, thus causing evaporation when the bunches warm up in the rays of the sun.
разширява порите на кожата, без да я счупи причинявайки по този начин изпаряването, когато гроздето се нагрява от слънчевите лъчи.

Typically, the hijacker is distributed as an additional element of free programs and thus causes computer delays,
Обикновено тази търсачка се разпространява като допълнителен елемент на безплатни програми и по този начин предизвиква забавяне в работата на компютъра,