СЕ ОЧЕРТАВАТ - превод на Румънски

• prezintă
• apar
• evidențiază
• se conturează
• descrie
• trasează
• schițează
• se anunță
• se profilează

Примери за използване на Се очертават на Български и техните преводи на Румънски

(3)план за комуникация и оповестяване, в който се очертават начините, по които дружеството възнамерява да управлява всякакви евентуални отрицателни реакции на пазара;
(3)un plan de comunicare și informare care să expună modul în care întreprinderea intenționează să gestioneze eventualele reacții negative de pe piață;

В кратка и достъпна форма се очертават въпросите за етиологията,
Într-o formă concisă și accesibilă, sunt subliniate problemele de etiologie,

В плана се очертават задачите на комитета за сигурност на пристанището,
Planul va delimita sarcinile comitetului pentru securitatea portuara,

В съобщението се очертават предложения за нов, хоризонтален законодателен подход
Comunicarea expune propuneri pentru o abordare legislativă nouă,

(3)план за комуникация и оповестяване, в който се очертават начините, по които дружеството възнамерява да управлява всякакви евентуални отрицателни реакции на пазара;
Planul de comunicare şi informare care să prezinte modul în care banca intenţionează să gestioneze eventualele reacţii negative ale pieţei;

В днешното съобщение се очертават условията, при които Съюзът
Comunicarea publicată astăzi defineşte condiţiile în care UE

Фамилиите Shimano групи се очертават ясно от своите характеристики,
Familiile de grupuri Shimano se delimitează clar prin performanțe,

Много често големите печалби в първата си фаза дори не се очертават като благоприятни възможности(иначе биха били атакувани),
De cele mai multe ori, marile câștiguri nici nu se profilează drept oportunități în prima fază(altfel ar da năvală măsele)

Две партии се очертават като доминиращи, но партията,
Două partide par să fie dominante,

Въпреки това се очертават обещаващи резултати, например, ефикасността на акупунктурата при възрастни постоперативни
Cu toate acestea, rezultate promițătoare au apărut, de exemplu, eficacitatea acupuncturii in greața post-operatorie

Малко хора знаят, но криптовалутите се очертават като страничен продукт на друго изобретение.
Puțini știu, dar cryptocurrency-urile au apărut ca produs secundar al unei alte invenții.

Всъщност по време на разискването се очертават две цели- първо,
În cadrul dezbaterii s-au conturat două obiective: în primul rând dezvoltarea şi apoi stabilizarea,

В тях се очертават конкретните особености и предизвикателства във всяка държава-членка
Ele vor evidenția caracteristicile specifice ale fiecărui stat membru

Двустранните разговори се водят от Денкташ и Клеридис, които се очертават като главните представители на двете страни.
Negocierile intre comunitati au fost derulate intre Clerides si Denktash, care au devenit principalii reprezentanti ai celor doua parti.

в следобедните часове се очертават много задачи.
dar după-amiază vor apărea diverse probleme.

кралство е толкова дълбока, че до месеци се очертават неизбежни предсрочни парламентарни избори.
alegerile parlamentare anticipate par inevitabile în următoarele câteva săptămâni sau luni.

ще се превърна в старица но както се очертават нещата сега, няма да трябва да се тревожа вече.
şi după cum arată lucrurile acum, nu am de ce să mă mai tem.

В нея се определят пет приоритета и се очертават редица инициативи за всеки един от тях.
Strategia identifică cinci priorități și, pentru fiecare dintre ele, definește o serie de inițiative.

В нея се очертават елементите на системата на пазара интелигентност
Acesta prezintă componentele unui sistem de informaţii de piaţă

да започнат нов живот, се очертават класическите горещи
să înceapă o viață nouă, apar națiunile clasice calde