СЕ ПРИБРАХА - превод на Румънски

• s-au întors
• s-au dus acasă
• au plecat acasă
• sunt acasă
• au revenit
• s-a întors
• s-au retras
• au ajuns acasă

Примери за използване на Се прибраха на Български и техните преводи на Румънски

Строителите се прибраха, защото наближаваше Шабат.
Echipele de constructori au plecat, fiindca se apropia si o sarbatoare.

Пилотите се прибраха в бокса, за да сменят гуми.
Finlandezul a intrat la boxe pentru a-şi schimba pneul.

Родителите ми се прибраха.
Au sosit parintii mei.

Не се прибраха снощи.
Nu s-au întors acasă azi-noapte.

Само малцина от нас се прибраха живи у дома.
Doar câţiva dintre noi ne-am întors în viaţă acasă.

Мачът беше прекратен от съдията и футболистите се прибраха в съблекалните.
Meciul a fost oprit și jucătorii s-au adăpostit la vestiare.

Притесних се, когато Винсънт и Оливия не се прибраха снощи.
M-am îngrijorat când am văzut că Vincent și Olivia nu au venit acasă noaptea trecută.

Виж Джанет, децата тъкмо се прибраха.
Janet, copii au venit acasă.

Мисля, че се прибраха.
Cred că au venit.

Монтаво не се прибраха.
Familia Montavo nu mai venea.

Видяхте ли кога се прибраха Кемал и жена му?
L-aţi văzut pe Kemal şi pe soţia lui când au sosit?

След като децата се прибраха по къщите си аз останах на улицата.
După casa copilului, am ajuns pe străzi.

Всички се прибраха, Уош.
Toată lumea e la bord, Wash. Să mergem.

Едни не издържаха, и се прибраха.
Unii n-au mai rezistat însă şi au mers acasă.

Радвам се, че германците се прибраха в Германия и никой вече не ни е бесен.
Să recunoaºtem că ne bucurăm ca nemþii s-au întors în Germania, ºi că nimeni nu mai este furios pe noi.

останалите стачкуваха, загубиха и се прибраха.
au pierdut si au plecat acasă.

Не помня нищо преди първи клас и брат ми и сестра ми не се прибраха снощи.
Nu pot să-mi amintesc nimic de dinaintea clasei întâi iar fratele şi sora mea nu s-au întors noaptea trecută.

Както след примирието, европейците се прибраха в заведенията, да пийнат вино.
La fel cum după armistiţiu, europenii au revenit în cafenele, au început să bea iar vin.

Макс се е почувствал зле по време на трейлърите и затова се прибраха по-рано.
Max a făcut o cădere în timpul unuia dintre trailere, aşa că s-au întors mai devreme.

Обявените за persona non grata руски дипломати напуснаха САЩ и се прибраха в Москва.
Diplomaţii ruşi, declaraţi persona non grata au părăsit teritoriul Moldovei şi au revenit la Moscova.