СМЕ ОТВОРЕНИ - превод на Румънски

• suntem deschiși
• suntem deschisi
• am deschis
• sunt deschise

Примери за използване на Сме отворени на Български и техните преводи на Румънски

Също така сме отворени за МЦПС, ООО, семейни застрахователни подмяна на превозни средства.
De asemenea, suntem deschiși la ICBC, CDI, Asigurare de Familie înlocuitor de vehicule.

Какво не е фиксирано в нас, къде сме отворени, къде можем да се учим и да се адаптираме.
Ceea ce nu este prestabilit in noi, acele aspecte ale personalitatii in care suntem deschisi, adaptabili si capabili de a invata.

Ние сме отворени седем дни в седмицата с много удобни места в голям Ванкувър.
Ne sunt deschise șapte zile pe săptămână, cu mai multe locații convenabile prin Greater Vancouver.

трябва да сме сигурни, че сме отворени за благодатта на Святия Дух в нашия живот.
trebuie să fim siguri că suntem deschiși intervenției Duhului Sfânt în viața noastră.

Като възрастни получаваме умни, но ние не сме отворени да учи сложни проблеми.
Ca adulti avem mai inteligent, dar noi nu sunt deschise pentru a studia probleme complicate.

Децата са готови да чуят отговорите ни само ако почувстват, че ние самите сме отворени за техните въпроси.
Dar o vor face numai daca simt ca noi suntem deschisi la intrebarile lor.

Това е вид„магическо явление“, което ни показва, че сме отворени за духовни напътствия
Este un fenomen magic care ne permite să știm că suntem deschiși la îndrumarea spirituală

Налични са няколко типове партньорства, но ние сме отворени за всяка идея която имате.
Acestea sunt doar câteva din ideile propuse de noi, dar suntem deschiși la orice tip de colaborare.

всеки ден, когато сме отворени.
în fiecare zi în care suntem deschiși.

Това означава, че трябва да сме отворени за нова информация,
Asta inseamna ca trebuie sa fim deschisi la noi informatii tot timpul,

Ще им кажеш, че сме отворени, но мен ме няма, защото съм на преговори с китайци.
Le spui că biroul e deschis, iar eu sunt plecat să discut cu chinezii.

Ние сме отворени за работа с демократите,
Noi suntem deschişi la colaborare cu democraţii,

Сър, и сме отворени към всяка идея за залавянето на извънземното в столицата ни.
Domnule. Şi cu orice preţ, suntem deschişi la orice idee ce o aveţi pentru a captura extraterestrul dezlănţuit în capitala ţării noastre.

Също така сме ангажирани с постоянно подобряване и сме отворени към външни сътрудничества, имащи връзка към която и да е от областите на нашите Принципи.
De asemenea, ne angajăm să asigurăm o îmbunătățire permanentă a activității și suntem deschişi la angajamente externe cu privire la orice aspect al Principiilor noastre de Conduită în Afaceri.

Ние сме отворени към света, широко скроени,
Suntem deschişi către lume, avem vederi largi

Това означава, че трябва да сме отворени за нова информация,
Asta înseamnă că trebuie să fim deschişi la noi informaţii tot timpul,

внедряваме нови интеграции, и сме отворени за сътрудничество с всички заинтересовани от интеграцията с Ringostat.
întroducerea de noi integrări și suntem deschişi pentru colaborare cu toate părțile interesate în procesul de integrare cu Ringostat.

Неговото послание: нека да правим нещата по свой начин- и, между другото, ние сме отворени за работа.
Mesajul său: lăsaţi-ne să facem cum ştim noi şi, apropo, suntem deschişi pentru afaceri.

Ок, от сега нататък ще сме отворени и честни в тази къща,
Bine, de acum, vom fi deschişi şi cinstiţi în acest apartament,

Следователно сме отворени и готови да подновим преговорите и да намерим компромисно и за двете страни решение", отбеляза Раденович.
Prin urmare, suntem deschişi şi dispuşi să reluăm negocierile pentru a găsi soluţii ce vor constitui un compromis pentru ambele părţi", a menţionat Radenovic.