СМЕ ХВАНАЛИ - превод на Румънски

• am prins
• l avem
• am arestat
• am capturat

Примери за използване на Сме хванали на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се, че сме хванали възпалението навреме.
Sper doar să o fi prins la timp.

Че сме хванали Бин Ладен.
Cred că l-am prins pe bin Laden.

Не сме хванали обаждане между Стрингър и Шамрок.
Nu am interceptat niciun telefon între Stringer şi Shamrock.

Наистина сме хванали президента здраво за топките!
Chiar l-am apucat pe Preşedinte de coaie!

Не, правилният човек сме хванали.
Nu, am luat persoana care trebuie.

Не, не сме хванали жената.
Nu, n-am avut-o reţinută.

Не сме хванали нанита.
Nu am pus în carantină Generatorul de Naniţi.

Кой сме хванали?
Pe cine avem?

Отиде да каже на Ерин, че сме хванали Хобарт.
S-a dus s-o anunţe pe Erin că l-am prins pe Hobart.

Не, сър, още не сме хванали маймуната.
Nu, dle. Nu am găsit maimuţa încă.

Накъде е магистралата? Май сме хванали грешен завой.
Pe unde e autostrada, se pare că am luat o întorsătură greşită.

Предай на Каяфа, че сме хванали Исус.
Spune-i lui Caiafa, ca l-am adus pe Iisus.

Изглежда, че сме хванали най-голямата риба в морето.
Se pare că avem un peşte şi mai mare de prins.

Шефовете искат да оповестят, че сме хванали нашия човек.
Şefii vor să poată să anunţe că l-am prins pe individ.

Предай на Каяфа, че сме хванали Исус.
Spune-i lui Caiafa că-l avem pe Iisus. Da.

Рос би се зарадвал, че сме хванали лошите момчета.
Ross va fi bucuros să ştie că l-am prins pe tipul cel rău.

Бих искал да й кажа, че вече сме хванали този тип.
Îmi doresc să-i fi putut spune că l-am prins pe tip.

Вече сме хванали човек.
Avem pe cineva care este închis.

Може да означава, че сме хванали запушването в ранна фаза.
Ar putea sa insemne doar ca am depistat obstructia devreme.

Разказва на всички, че сме хванали един от Другите.
Le spune celor de pe plajă că avem pe unul din ei.