СОЦИАЛНОТО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• comportamentul social
• conduită socială
• comportamentului social

Примери за използване на Социалното поведение на Български и техните преводи на Румънски

особености на психиката и социалното поведение.
a structurii psihologice şi a comportamentului social.

емоционалното усещане и социалното поведение.
ale simţămintelor voastre înnăscute şi ale conduitei sociale.

обичта или социалното поведение и жизненоважния човешки език.
dragoste sau comportament social, si, cel mai important, de limbaj uman.

така наречените примитивни култури, съвременната антропология ни учи, че социалното поведение на хората може силно да се мени, в зависимост от преобладаващите културни образци
prin investigare comparativă a aşa-ziselor culturi primitive, că modul în care se comportă social fiinţele umane poate varia foarte mult, în funcţie de modelele culturale

пчелите е определен до най-дребните детайли чрез твърди наследствени инстинкти, социалното поведение и отношенията на хората са гъвкави и поддаващи се на промяна.
albinelor este fixat în detaliu de instincte rigide, moştenite, modelul social şi interrelaţionarea fiinţelor umane sunt foarte variabile şi se pot schimba.

Използването на положителен психологически подход, който се фокусира върху увеличаване на положителните емоции в отношенията или увеличаване на социалното поведение може да насърчи по-дълбоки и по-значими връзки с другите.
Folosindu-se o abordare psihologică pozitivă- care se concentrează pe amplificarea emoţiilor pozitive în cadrul relaţiilor sau pe amplificarea comportamentelor sociale- persoanele singuratice ar putea fi încurajate să dezvolte legături mai adânci şi mai semnificative cu ceilalţi.

въздействието върху околната среда, социалното поведение и хуманното отношение към животните не могат да се възприемат от европейските потребители, когато информацията, която те получават за тях, е недостатъчна
amprenta ecologică, comportamentul social și respectul față de bunăstarea animalelor atunci când informațiile pe care le primesc cu privire la acestea sunt insuficiente

вярванията и социалното поведение на общността, в която обитаваме,
convingerile și comportamentele sociale ale comunității în care locuim,

Социално поведение на децата Обучение на деца.
Comportamentul social al copiilor Educația copiilor.

Емоции и социално поведение.
Emoţiile şi comportamentul social.

Летен курс по психология и социално поведение.
Psihologie De Vară și Curs Comportamentului Social.

Лошо или неправилно социално поведение.
Comportament social greșite sau incorecte.

Французите са много специфични за техните обичаи и социално поведение.
Francezii sunt foarte special cu privire la obiceiurile lor și comportamentul social.

Тя полага основите на неговия характер и социално поведение.
Ea stă la temelia caracterului şi comportamentului social.

Моделирайте подходящото социално поведение за детето си и я копирайте.
Modelați comportamentele sociale potrivite pentru copilul dvs. și copiați-l.

Тя полага основите на неговия характер и социално поведение.
Ea sta la temelia caracterului si comportamentului social.

мъжествеността не е новото социално поведение на Zytax.
virilitatea nu este un nou comportament social.

Това е част от мозъка, която регулира емоциите и контролира социално поведение.
Aceasta este partea creierului care ține sub control emoțiile și comportamentul social.

Общество и социално поведение.
Societate și comportament social.

разума и социално поведение по начин, който предизвика сериозни проблеми и срам.
judecata si comportamentul social în moduri care cauzeaza probleme grave şi jena.