COMISIA A IDENTIFICAT - превод на Български

• комисията определи
• комисията идентифицира
• комисията набеляза
• комисията установи
• комисията посочи
• комисията посочва

Примери за използване на Comisia a identificat на Румънски и техните преводи на Български

În urma evaluării punerii în aplicare a Directivei 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului(3), Comisia a identificat o serie de deficiențe.
След направена оценка на прилагането на Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) Комисията установи редица недостатъци.

În conformitate cu articolul 8b alineatul(1) din Directiva 2008/105/CE, Comisia a identificat metodele analitice posibile pentru substanțele propuse.
В съответствие с член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО Комисията идентифицира възможни методи за анализ на предложените вещества.

În comunicările sale, Comisia a identificat o serie de principii care urmau să fie luate în considerare în relaţie cu viitorul cadru legislativ.
В своите съобщения Комисията определя няколко принципа, които трябва да бъдат отчетени в бъдещата законодателна рамка.

(14) Comisia a identificat o serie de caracteristici specifice transportului specializat care îl diferențiază de serviciile maritime de linie
(14) Комисията е определила редица характеристики, специфични за специализирания транспорт, които го отличават от линейните услуги

Amintește că, în comparație cu anii anteriori, Comisia a identificat progrese semnificative doar în 15% din cele aproximativ 400 de recomandări specifice pentru fiecare țară;
Припомня, че Комисията е установила значителна степен на напредък в сравнение с предходните години едва за 15% от приблизително 400-те препоръки, специфични за всяка държава;

Prin urmare, Comisia a identificat si propune statelor membre sa aplice pe termen scurt urmatoarele bune practici.
Поради това Комисията е определила и предлага на държавите членки да прилагат следните най-добри практики в краткосрочен план.

În această fază, comisia a identificat aproximativ 30 de prevederi care trebuie abordate de membrii comisiei
На този етап комисията е открила около 30 разпоредби, с които се занимават членове на комисията и вещите лица,

Cu ocazia prelungirii valabilității din 2009, Comisia a identificat un număr de tendințe care ar necesita o reflecție mai amplă în cadrul unei revizuiri a normelor privind ajutoarele de stat.
През 2009 г. Комисията очерта редица тенденции, по които би било необходимо да се разсъждава повече при извършването на преглед на правилата за държавните помощи.

Comisia a identificat o serie de factori care vor contribui la creșterea impactului politicii sale în domeniul RSI, de exemplu.
Европейската комисия определи редица фактори, които ще допринесат за подобряване на ефикасността на водената от нея политика в областта на КСО, в това число.

Într‑o primă etapă, Comisia a identificat trei piețe distincte ale produsului, de dimensiune mondială,
Първо, Комисията откроява три отделни световни продуктови пазара

Comisia a identificat deficiențe în punerea în aplicare a acestei legislații de către Polonia
Комисията е установила недостатъци при транспонирането на това законодателство от страна на Полша

Comisia a identificat, de asemenea, s, i lacunele privind verificarea încrucis, ată cu datele sistemului de monitorizare a navelor(VMS).
Пропуските в насрещната проверка със системата за мониторинг на съдовете(VMS) също бяха идентифицирани от Комисията.

Comisia a identificat posibile domenii ale proiectelor care vizează promovarea creșterii economice,
Комисията е набелязала възможни области, в които да бъдат разработени проекти за подпомагане на растежа,

Stat Corporation„Roskosmos“ Comisia a identificat un plan de lansări de vehicule spațiale(KA)
Държавната корпорация"Роскосмос" Комисията е определила план за изстрелвания на космически апарати(KA)

Comisia a identificat șapte obiective pentru care vor fi propuse măsuri la nivelul UE și la nivel național.
Комисията е определила 7 цели, за които ще бъдат предложени действия на европейско и национално равнище.

cu întreprinderile din sector, Comisia a identificat principiile fundamentale pe care trebuie să le respecte autorităţile de reglementare
със сектора на далекосъобщенията, Комисията определи основните принципи, които регулаторите и правителствата в държавите-членки

In Raportul privind cetatenia UE in 2010, Comisia a identificat problema privarii de dreptului de vot, ca fiind o
В Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г. Комисията определи въпроса за„лишаването от избирателно право“ като проблем за гражданите на ЕС,

În anexa II la programul său de lucru pentru 2015, Comisia a identificat o listă de 80 de propuneri în curs care urmează să fie retrase
В приложение ІІ към работната си програма за 2015 г. Комисията набеляза списък от 80 висящи предложения,

În Agenda europeană privind securitatea 1, Comisia a identificat modernizarea cadrului UE pentru abordarea terorismului ca o prioritate
В Европейската програма за сигурност 1 Комисията посочи като приоритет модернизирането на уредбата на ЕС за борба с тероризма

Mai întâi, Comisia a identificat măsuri în contextul Programului Daphne III pentru a implementa o strategie mai consecventă a UE pentru combaterea violenţei împotriva copiilor,
На първо място, Комисията определи мерки във връзка с програмата"Дафне III" с цел изпълнение на по-последователна стратегия на ЕС за борба с насилието срещу деца,