PREVEDE UTILIZAREA - превод на Български

• предвижда използването
• предписва използването
• предвижда да се използва

Примери за използване на Prevede utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu este prevăzută utilizarea suplimentelor fără utilizarea de ulei.
Не е предвидено използването на добавки, без използването на масло.

Pentru ce a fost prevăzută utilizarea Natalizumab Elan Pharma?
За какво се очакваше да се използва Natalizumab Elan Pharma?

Aceste măsuri pot prevedea utilizarea pesticidelor cu toxicitate redusă,
Тези мерки могат да включват употребата на пестициди с ниска токсичност,

Autorităţile competente din fiecare stat membru de expediere pot prevedea utilizarea unui exemplar suplimentar al documentului pentru autorităţile competente din statul membru de plecare.
Компетентните власти на всяка държава-членка на изпращане могат да предвидят използването на допълнителен екземпляр от документа за компетентните власти на държавата-членка по изпращане.

Aceste cerințe prevăd utilizarea culturilor probiotice ecologice
Тези изисквания предвиждат използването на органични протеинови култури

Potrivit surselor, poliţia rutieră a fost instruită să intensifice aplicarea reglementărilor care prevăd utilizarea centurilor de siguranţă,
Според източници пътната полиция е била инструктирана да активизира прилагането на разпоредбите, изискващи използването на предпазните колани:

Unele retete populare includ destul de rare la momentul actual componente, altele prevăd utilizarea de mijloace care există în fiecare casă.
Някои народни рецепти включват достатъчно редки по теперешним времена компоненти, други предвиждат използването на средства, които има във всеки дом.

îmbunătățind în același timp certitudinea juridică, statele membre pot prevedea utilizarea criteriului ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
същевременно подобрят правната сигурност, държавите членки могат да предвидят използването на критерия за икономически най-изгодна оферта.

Adaptarea la articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea UE a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control.
Адаптиране към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове в областта на правосъдието, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол.

În special, programul LIFE va continua să stimuleze sinergiile cu programul, prin acordarea unui bonus în timpul evaluării pentru propunerile care prevăd utilizarea rezultatelor din cadrul programului.
По-специално, LIFE ще продължи да стимулира полезните взаимодействия с програмата чрез отпускането на премия в хода на оценката за предложения, които включват използването на резултатите от програмата.

Adaptarea la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea UE a unei serii de acte juridice din domeniul justiției care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control.
Адаптиране към член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове в областта на правосъдието, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол.

Directiva STI a fost unul dintre primele acte legislative ale Uniunii care prevedea utilizarea actelor delegate,
Директивата за ИТС беше един от първите законодателни актове на Съюза, предвиждащи използването на делегирани актове,

(6) Alte delegări de competențe din actele de bază care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 291 alineatul(2)
(6) Други предоставени правомощия в основните актове, които предвиждат използването на процедурата по регулиране с контрол, изпълняват критериите в член 291, параграф 2 от ДФЕС

291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control.
на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране на редица правни актове, предвиждащи използване на процедурата по регулиране с контрол, към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control.
на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране на редица правни актове, предвиждащи използване на процедурата по регулиране с контрол, към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control.
На Европейския парламент и на Съвета за адаптиране на редица правни актове, предвиждащи използване на процедурата по регулиране с контрол, към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

(5) Majoritatea delegărilor de competențe din actele de bază care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 290 alineatul(1)
(5) По-голямата част от предоставените правомощия в основните актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол, изпълняват критериите в член 290, параграф 1 от

291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control( 1).
на Съвета от 20 юни 2019 година за адаптиране на редица правни актове, предвиждащи използване на процедурата по регулиране с контрол, към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз( 1).

291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control[COM(2013)
291 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол“ COM(2013)

291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control[COM(2013)
291 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контролCOM(2013)